寄束伯仁

宋 · 王令

译文

身逐南舟去不回,匡庐留滞得徘徊。

身随南行的船只远去不再回来,在匡庐山逗留得以徘徊流连。

峰头夜宿平看斗,岩下朝阴俯听雷。

在山峰上夜宿,平视天上的北斗星,在岩下清晨的阴暗中俯听雷声轰鸣。

西顾波涛浮日月,东归天地入尘埃。

向西望去,波涛之上浮着日月,东归之路,天地都隐入尘埃之中。

何时得遂幽栖志,常把韦编静处开。

何时才能实现隐居山林的志向,常在幽静之处翻阅竹简古书。

赏析

题解
此诗寄束伯仁,写匡庐留滞与归隐之志。身逐南舟去不回,匡庐留滞得徘徊——身随南舟一去不回,在匡庐留滞得以徘徊。峰头夜宿平看斗,岩下朝阴俯听雷——峰头夜宿平看星斗,岩下朝阴俯听雷声。西顾波涛浮日月,东归天地入尘埃——西望波涛浮着日月,东归天地入于尘埃。何时得遂幽栖志,常把韦编静处开——何时得以实现幽栖之志,常常把韦编在静处打开。

逐句解读
「峰头夜宿平看斗,岩下朝阴俯听雷」峰头夜宿平看星斗,岩下朝阴俯听雷声。山中之壮景。

「西顾波涛浮日月,东归天地入尘埃」西望波涛浮着日月,东归天地入于尘埃。归途之渺茫。

「何时得遂幽栖志,常把韦编静处开」何时得以实现幽栖之志,常常把韦编在静处打开。归隐之志。

艺术手法
一、夜斗朝雷:以夜看星斗与朝听雷声写山中之壮——高处看斗、低处听雷,各有其妙。二、波涛与尘埃:以波涛浮日月之壮与天地入尘埃之渺对比——西望壮而东归渺。三、韦编静处:以韦编静处写读书之志——归隐不是无为而是读书。

总体评价
此诗以匡庐之壮写归隐之志,峰头夜宿平看斗的山中之壮与何时得遂幽栖志的归隐之愿尤见其人之高。

相关诗词