寄满子权

宋 · 王令

译文

吾爱子权诗,苦嚼味不尽。

我喜爱子权的诗,苦苦咀嚼韵味无穷。

穷思欲名状,百比无一近。

穷尽心思想要形容描述,百种比喻没有一种贴切。

初如贪追兵,屡请忽许进。

起初如同贪功追击的兵士,多次请求忽然获准前进。

旗旄左右幢,戟剑后先刃。

旗帜左右排列如幢盖,戟剑前后交错如刀刃。

方争奋拏先,忽覩斩乱狥。

正争相奋勇向前,忽然看到斩杀叛乱降敌。

徐驱得平郊,万甲合一阵。

缓缓驱驰到达平坦的郊野,万甲兵士合为一阵。

偏裨走起颇,中间坐吴膑。

偏将副将奔走起伏,中间端坐如孙膑一般。

喊呀鬭志酣,仿佛穷敌讱。

呐喊声震斗志酣畅,仿佛迫使敌人穷于应对。

前军奔交兵,后马走断纼。

前军冲杀交战,后马奔跑缰绳都断了。

须臾声金收,万噪快一俊。

片刻间鸣金收兵,万众欢呼称快赞叹一位俊杰。

群降挑戈矛,叩拜乞用衅。

群降之敌挑举戈矛,叩拜乞求免于杀戮。

苍黄请命间,窃视不敢瞬。

仓皇请命之际,偷偷窥视不敢眨眼。

玄云压空虚,半夜暴霆震。

乌云压向虚空,半夜里暴雷轰震。

睡耳起欲掩,惊仆失肝肾。

睡梦中被惊起想要掩耳,惊恐倒伏肝胆俱裂。

壮者固已然,况余乃龆龀。

壮士尚且如此,何况我还是个孩童。

及其久详味,欲吐复自恡。

等到长久细细品味,想说出又自我吝惜。

有如罗百珍,次第嘬嚼顺。

如同罗列了百种珍馐,依次品嚼顺畅。

贪丰不辞多,爱美忘余馂。

贪求丰盛不嫌多,喜爱美味忘了剩饭。

故其留人口,虽久咽喉润。

所以它留在人们口中,虽然长久咽喉依然润泽。

何时匹马来,畏爱气两振。

何时你单骑而来,敬畏与喜爱之情两相振奋。

唯其未合间,如不获谢蔺。

只是未能相合之际,如同无法结识谢安与蔺相如。

望风为此诗,颠倒犹合烬。

望风写下这首诗,颠来倒去犹如余烬重燃。

赏析

题解
此诗寄满子权,以极为奇特的战阵比喻写读满子权诗的感受。初读如追兵穷追不舍、旗旄戟剑森然,方争奋拏忽睹斩乱,徐驱得平郊万甲合阵——如同观看一场完整的大战。须臾金收万噪一俊,又如在夜间听暴霆震、心灵受冲击。然而久味之后如罗百珍次第嘬嚼,留人口虽久咽喉润。全诗将读诗的感受写得如临大战又如品百味。

逐句解读
「初如贪追兵,屡请忽许进」初读如同贪追敌兵,屡次请求忽然获许前进。读诗初入之急切。

「旗旄左右幢,戟剑后先刃」旗旄左右成幢,戟剑先后为刃。诗之气势如军阵。

「方争奋拏先,忽覩斩乱狥」正争着奋拏争先,忽然看到斩杀乱军以徇。诗意转折之激烈。

「徐驱得平郊,万甲合一阵」徐徐驱马到平郊,万甲合为一阵。诗意的恢弘铺展。

「喊呀鬭志酣,仿佛穷敌讱」呐喊呀斗志酣畅,仿佛穷追敌军使之讱惧。诗之战斗性。

「须臾声金收,万噪快一俊」须臾鸣金收兵,万噪之中快一俊之胜。诗之收束有力。

「玄云压空虚,半夜暴霆震」玄云压向空虚,半夜暴雷霆震响。诗之震撼力。

「睡耳起欲掩,惊仆失肝肾」睡耳惊起欲掩,惊仆失了肝肾。诗之冲击力。

「及其久详味,欲吐复自恡」等到久后细味,想吐又自吝惜。欲罢不能。

「有如罗百珍,次第嘬嚼顺」如同罗列百种珍馐,依次嘬嚼顺口。品味之丰富。

「贪丰不辞多,爱美忘余馂」贪丰不嫌多,爱美忘了剩余。贪读之乐。

艺术手法
一、战阵之喻:以完整的战阵比喻读诗过程——追兵、布阵、交锋、斩乱、收兵,层次分明而气势恢弘。二、双重感受:初读如遭暴霆之震——冲击力;久味如罗百珍之品——丰富性,双重感受写出了诗之力量与深度。三、感官交错:视觉的旗旄戟剑、听觉的呐喊暴霆、味觉的百珍嘬嚼,三重感官交错使读诗体验立体化。

总体评价
此诗以战阵比喻读诗的体验,是古代诗论诗中最具想象力的作品之一,将读诗过程写得如临大战又如在品馔,比喻奇绝而感受真切。

相关诗词