寄李君厚

宋 · 王令

译文

一笑东风去十年,重来稚子已差肩。

一笑之间东风已逝去十年,重来时孩子已经与我比肩高了。

脱衣呼客家声旧,把酒论心士气全。

脱衣款待客人家风依旧,举杯畅谈心志士人气概十足。

病骥远思牵直道,老鹰秋梦入青天。

生病的骏马远想驰骋在正直的大道上,苍鹰秋日的梦境飞入青天。

自言出处身无累,一把穷通寄自然。

自己说出仕隐居都无所牵累,将穷困与通达一并寄托于自然。

赏析

题解
此诗寄李君厚,写重逢之喜与壮志不老。一笑东风去十年,重来稚子已差肩——一笑东风去十年,重来稚子已并肩。脱衣呼客家声旧,把酒论心士气全——脱衣呼客家声旧,把酒论心士气全。病骥远思牵直道,老鹰秋梦入青天——病骥远思牵直道,老鹰秋梦入青天。自言出处身无累,一把穷通寄自然——自言出处身无累,一把穷通寄自然。

逐句解读
「一笑东风去十年,重来稚子已差肩」一笑东风去十年,重来稚子已并肩。十年之变。

「脱衣呼客家声旧,把酒论心士气全」脱衣呼客家声旧,把酒论心士气全。旧情之存。

「病骥远思牵直道,老鹰秋梦入青天」病骥远思牵直道,老鹰秋梦入青天。壮志不老。

「自言出处身无累,一把穷通寄自然」自言出处身无累,一把穷通寄自然。超脱之态。

艺术手法
一、稚子差肩:以稚子差肩写十年之变——十年前稚子如今已长成。二、病骥老鹰:以病骥牵直道与老鹰入青天写壮志不老——骥虽病而思直道,鹰虽老而梦青天。三、穷通寄自然:以穷通寄自然写超脱——穷通皆寄于自然。

总体评价
此诗写重逢之喜与壮志不老,病骥远思牵直道,老鹰秋梦入青天写壮志虽老不减。

相关诗词