寄李常伯满粹翁

宋 · 王令

译文

我思古人不可见,独以两眼纸上求。

我思慕古人不可得见,只能以两眼在纸上寻求。

苦读才疲即伏枕,亦冀梦寐从之游。

苦读才力疲倦便伏枕而卧,也寄望在梦中追随古人游历。

每疑贤圣世间有,岂独古出今则不。

常常怀疑当今世间也有贤圣,岂能只有古代才有而今天就没有?

扬淮而南谁名声,盛说李满干万喉。

扬州淮河以南谁的名声最大?千万人盛赞李满。

而余零丁始就学,独矫众弃先拈收。

而我零丁孤身开始求学,独矫众人之弃而先拈取收藏。

要其所学与必至,不止颜孟须孔周。

要达到所学的目标,不止于颜回孟子,必须至孔周。

星机织成付地锦,神冶铸出舂天矛。

如星机织成铺地的锦缎,如神冶铸出舂天的长矛。

辉光交华目反眩,噍咀过美涎并流。

辉光交映华彩夺目反而令人眩晕,咀嚼过美涎水并流。

顾其才力非当对,犹以一髪纼十牛。

看其才力不是我能对等的,如同以一根发丝拴十头牛。

使我苦勉不少得,搦笔欲下先惭羞。

使我苦勉而所得不多,握笔欲下先感惭羞。

赏析

题解
此诗寄李常伯(满粹翁),表达了对古贤的思慕与对李满的推崇。诗人苦读思贤,梦中追随古圣,发现当世亦有贤者——李满之名如日中天,众口称颂。诗人以零丁孤学之身独赏李满之才,读其诗如观星机织锦、神冶铸矛,光华夺目。然而自己才力不足以与之对等,如一发纼十牛,勉力苦学却惭羞难下笔。

逐句解读
「我思古人不可见,独以两眼纸上求」我思慕古人不可得见,只能以两眼在纸上寻求。对古贤的思慕只能通过读书。

「苦读才疲即伏枕,亦冀梦寐从之游」苦读才力疲倦便伏枕而卧,也寄望在梦中追随古人游历。梦寐以求。

「每疑贤圣世间有,岂独古出今则不」常常怀疑当今世间也有贤圣,岂能只有古代才有而今天就没有?古今皆有贤者。

「扬淮而南谁名声,盛说李满干万喉」扬州淮河以南谁的名声最大?千万人盛赞李满。李满之盛名。

「而余零丁始就学,独矫众弃先拈收」而我零丁孤身开始求学,独矫众人之弃而先拈取收藏。独特的眼光与坚持。

「要其所学与必至,不止颜孟须孔周」要达到所学的目标,不止于颜回孟子,必须至孔周。志在至圣。

「星机织成付地锦,神冶铸出舂天矛」如星机织成铺地的锦缎,如神冶铸出舂天的长矛。李满诗文之精妙绝伦。

「辉光交华目反眩,噍咀过美涎并流」辉光交映华彩夺目反而令人眩晕,咀嚼过美涎水并流。诗美令人目眩口馋。

「退归畏爱复愿学,恍若见富潜谋偷」退归后既畏又爱还想学,仿佛见到富人暗中谋偷。爱才之切。

「顾其才力非当对,犹以一髪纼十牛」看其才力不是我能对等的,如同以一根发丝拴十头牛。才力之悬殊。

「使我苦勉不少得,搦笔欲下先惭羞」使我苦勉而所得不多,握笔欲下先感惭羞。才力不足的痛苦。

艺术手法
一、古今贯通:从思慕古人到发现当世贤者,古今贯通,打破古出今则不的成见。二、比喻层叠:星机织锦、神冶铸矛、一发纼十牛,三层比喻从不同角度写李满诗才之高与自己才力之薄。三、自嘲与推崇:以自嘲写推崇,自己的惭羞反衬出李满的才华。

总体评价
此诗以思古起兴、以推崇李满为旨,比喻层叠而情感真挚,以一发纼十牛的自嘲尤为精妙,是王令寄赠诗中最具才情的一首。

相关诗词