羁旅呈介甫

宋 · 王令

译文

羁旅迫岁晚,班毛混满簪。

客居他乡迫近年终,斑白的头发混杂插满了簪子。

游无輠下马,坐乏囊中金。

出行没有驾车的马,闲坐缺少囊中的金钱。

尘涨风声浊,天昏雪气深。

尘土飞扬风声浑浊,天色昏暗雪气深沉。

幸闻清论数,竟日解悲吟。

幸好数次听到你清雅的议论,整日解开了悲愁的吟咏。

赏析

题解
此诗写羁旅之苦与清论之解。羁旅迫岁晚,班毛混满簪——羁旅迫岁晚,斑毛混满簪。游无车下马,坐乏囊中金——游无车下马,坐乏囊中金。尘涨风声浊,天昏雪气深——尘涨风声浊,天昏雪气深。幸闻清论数,竟日解悲吟——幸闻清论数,竟日解悲吟。

逐句解读
「羁旅迫岁晚,班毛混满簪」羁旅迫岁晚,斑毛混满簪。岁晚羁旅。

「游无輠下马,坐乏囊中金」游无车下马,坐乏囊中金。游与坐之乏。

「尘涨风声浊,天昏雪气深」尘涨风声浊,天昏雪气深。风雪之苦。

「幸闻清论数,竟日解悲吟」幸闻清论数,竟日解悲吟。清论之解。

艺术手法
一、班毛满簪:以班毛混满簪写老——斑毛满簪而岁晚。二、尘涨天昏:以尘涨风浊与天昏雪深写苦——风浊而雪深。三、清论解悲:以清论数与解悲吟写友之慰——闻清论而悲吟解。

总体评价』此诗写羁旅之苦,幸闻清论数,竟日解悲吟写友之慰——清论可解羁旅之悲。

相关诗词