寄黄任道

宋 · 王令

译文

劳生滚滚欲何如,去髪纷纷日满梳。

劳碌人生滚滚而来想要怎样,掉落的头发日渐增多落满梳子。

万古圣贤同梦寐,百年天地只蘧蒢。

万古圣贤也同在一场梦寐之中,百年天地不过是一座草屋。

诗书计出田园后,岁月期收道路余。

诗书之计出于归耕田园之后,期望在行旅路上收获剩余的岁月。

安得优游似濠上,共将谈笑戏观鱼。

怎能够像庄周在濠水之上那样悠游自在,一起谈笑戏看游鱼。

赏析

题解
此诗寄黄任道,写劳生之倦与优游之愿。劳生滚滚欲何如,去发纷纷日满梳——劳生滚滚欲何如,落发纷纷日满梳。万古圣贤同梦寐,百年天地只蘧蒢——万古圣贤同在梦寐之中,百年天地不过蘧蒢。诗书计出田园后,岁月期收道路余——诗书之计出在田园之后,岁月期望收在道路之馀。安得优游似濠上,共将谈笑戏观鱼——安得优游如在濠上,共将谈笑戏看游鱼。

逐句解读
「劳生滚滚欲何如,去发纷纷日满梳」劳生滚滚欲何如,落发纷纷日满梳。劳生之倦。

「万古圣贤同梦寐,百年天地只蘧蒢」万古圣贤同在梦寐之中,百年天地不过蘧蒢。古今之同。

「安得优游似濠上,共将谈笑戏观鱼」安得优游如在濠上,共将谈笑戏看游鱼。优游之愿。

艺术手法
一、落发满梳:以落发满梳写劳生之苦——发落日多而岁月日少。二、圣贤梦寐:以圣贤同梦寐写古今之同——古今圣贤皆在梦寐之中,人生如梦。三、濠上观鱼:以庄子濠上观鱼之典写优游之愿——愿如庄惠之在濠上,谈笑观鱼。

总体评价
此诗以劳生之倦写优游之愿,安得优游似濠上,共将谈笑戏观鱼的优游尤见对劳生之倦——愿从劳生中解脱而优游自适。

相关诗词