寄衡父满翁

宋 · 王令

译文

只卓来篇不许双,社坛髙处立旌幢。

你的来诗卓然出众不容匹敌,社坛高处竖立着旌旗幢盖。

自知孤敌难为胜,欲竖长幡一面降。

自知孤身难以匹敌取胜,想要竖起长幡表示投降。

须学依墙勤哭楚,莫同伏弩助收庞。

应当学申包胥依墙痛哭求楚出兵救国,莫要像伏弩之人助人收捕庞涓。

何时玉手归重搦,笑倒秋醪潋灔缸。

何时能再握住你的玉手重聚,笑着醉倒在秋日美酒潋滟的酒缸旁。

赏析

题解
此诗寄衡父满翁,以戏谑写诗战之不敌。只卓来篇不许双,社坛高处立旌幢——只卓然于来篇不许双,社坛高处立着旌幢。自知孤敌难为胜,欲竖长幡一面降——自知孤敌难以取胜,想竖起长幡一面投降。须学依墙勤哭楚,莫同伏弩助收庞——须学依墙勤哭楚,不要同伏弩助收庞。何时玉手归重搦,笑倒秋醪潋滟缸——何时玉手归来重握,笑倒在秋醪潋滟的缸边。

逐句解读
「自知孤敌难为胜,欲竖长幡一面降」自知孤敌难以取胜,想竖起长幡一面投降。诗战之不敌。

「何时玉手归重搦,笑倒秋醪潋灔缸」何时玉手归来重握,笑倒在秋醪潋滟的缸边。期盼重聚。

艺术手法
一、诗战之喻:以孤敌不胜与竖幡投降写诗战之不敌——幽默而不失敬意。二、哭楚收庞:以哭楚与收庞之典写取法——当学哭楚之诚而不当学收庞之诈。三、秋醪笑倒:以秋醪笑倒写重聚之乐——诗战不敌而酒中同乐。

总体评价
此诗以戏谑写诗战之不敌,自知孤敌难为胜,欲竖长幡一面降的幽默尤见文人相惜。

相关诗词