寄聱隅先生黄晞

宋 · 王令

译文

王朝簪笏拥天扉,肯以经纶假布衣。

朝廷中簪笏满堂拥在天子门前,怎肯将经国济世的权柄借给布衣之士。

老信苍生终有命,穷忧当世益思归。

年老了相信苍生终究有命运安排,穷困中忧虑当世更加思归。

一身谁作千年望,两眼空看万事非。

一身孤影谁还能作千年的期望,两眼徒然看着万事皆非。

闻说韦编日开阅,可应三复叹知几。

听说你每天翻阅韦编竹简,应当会再三感叹知几之明。

赏析

题解
此诗寄聱隅先生黄晞,写忧世之深与思归之切。王朝簪笏拥天扉,肯以经纶假布衣——朝廷簪笏之臣拥着天门,肯把经纶之术借给布衣?老信苍生终有命,穷忧当世益思归——老了信苍生终有命数,穷困忧虑当世更加思念归隐。一身谁作千年望,两眼空看万事非——一身谁来做千年的期望,两眼空看着万事皆非。闻说韦编日开阅,可应三复叹知几——听说韦编天天翻阅,可应三复叹知几。

逐句解读
「王朝簪笏拥天扉,肯以经纶假布衣」朝廷簪笏之臣拥着天门,肯把经纶之术借给布衣?布衣不用之叹。

「一身谁作千年望,两眼空看万事非」一身谁来做千年的期望,两眼空看着万事皆非。忧世之深。

艺术手法
一、簪笏与布衣:以簪笏拥天扉与经纶不假布衣写贤之不用——在位者拥权而布衣者不被用。二、千年望与万事非:以千年之望与万事之非对比——志虽大而世皆非。三、韦编三复:以韦编日阅与三复知几写学者之忧——读《易》而知几,见微知著。

总体评价
此诗以忧世之深写布衣不用之叹,两眼空看万事非的忧世与肯以经纶假布衣的不被用尤觉悲愤。

相关诗词