和朱元弼春游

宋 · 王令

译文

闭门无着只疏慵,谩出留连与众同。

闭门无所事事只是疏懒慵散,漫不经心出门流连与众同乐。

柳却有情愁落日,花惟能笑谢东风。

柳树却似有情为落日而发愁,花儿只能含笑感谢东风的吹拂。

恨无日到三春外,尽看人狂六极中。

只恨没有时日走到三春之外,尽情看世人狂放于天地六极之中。

泛泛相逢且相笑,久将吾道付穷通。

泛泛相逢姑且相视一笑,早已将自己的前途之道交给了穷达命运。

赏析

题解
此诗和朱元弼春游,写春游中与众之别。闭门无着只疏慵,谩出留连与众同——闭门无所着落只是疏懒,勉强出来留连与众人相同。柳却有情愁落日,花惟能笑谢东风——柳却有情发愁落日,花只能笑谢东风。恨无日到三春外,尽看人狂六极中——恨没有日子到三春之外,尽看人在六极之中发狂。泛泛相逢且相笑,久将吾道付穷通——泛泛相逢姑且相笑,早已将我之道交付穷通。

逐句解读
「柳却有情愁落日,花惟能笑谢东风」柳却有情发愁落日,花只能笑谢东风。柳愁花笑之别。

「泛泛相逢且相笑,久将吾道付穷通」泛泛相逢姑且相笑,早已将我之道交付穷通。道付穷通。

艺术手法
一、柳愁花笑:以柳之愁与花之笑写春日之二态——柳伤暮而花喜风,各有其情。二、六极之狂:以六极之狂写世人春中之态——极尽欢乐而诗人旁观。三、道付穷通:以久将吾道付穷通写诗人之超然——不论穷通,吾道自存。

总体评价
此诗以春游写与众之别,久将吾道付穷通的超然尤见诗人之高——不与众狂而自守其道。

相关诗词