和束熙之论旧

宋 · 王令

译文

当年龆龀偶同门,糊口重来已十春。

当年孩童时偶然同门求学,为了谋生重来已经过了十个春天。

仰叹早成浑属子,始知老拙尽输人。

仰头感叹早有成就的全属于你,才知道自己的老迈笨拙完全输给了别人。

火烟论友劳薫灼,桂蘗为生合苦辛。

以火烟来论交友难免劳于熏灼,以桂蘗来谋生计理当甘受苦辛。

待看圣贤堂奥去,愿持箕帚扫遗尘。

等到走向圣贤学问的深奥之处,愿手执箕帚清扫遗落的尘土。

赏析

题解
此诗和束熙之论旧,写故交之叹与求学之志。当年龆龀偶同门,糊口重来已十春——当年龆龀偶同门,糊口重来已十春。仰叹早成浑属子,始知老拙尽输人——仰叹早成浑属子,始知老拙尽输人。火烟论友劳薰灼,桂蘖为生合苦辛——火烟论友劳薰灼,桂蘖为生合苦辛。待看圣贤堂奥去,愿持箕帚扫遗尘——待看圣贤堂奥去,愿持箕帚扫遗尘。

逐句解读
「当年龆龀偶同门,糊口重来已十春」当年龆龀偶同门,糊口重来已十春。十年之别。

「仰叹早成浑属子,始知老拙尽输人」仰叹早成浑属子,始知老拙尽输人。自叹不如。

「火烟论友劳薫灼,桂蘖为生合苦辛」火烟论友劳薰灼,桂蘖为生合苦辛。交友之难与谋生之苦。

「待看圣贤堂奥去,愿持箕帚扫遗尘」待看圣贤堂奥去,愿持箕帚扫遗尘。求学之志。

艺术手法
一、早成老拙:以早成与老拙对比——子早成而我老拙。二、火烟桂蘖:以火烟薰灼与桂蘖苦辛写交友与谋生——交友劳心而谋生苦辛。三、箕帚遗尘:以箕帚扫遗尘写求学——愿扫圣贤堂奥之尘。

总体评价
此诗写故交之叹与求学之志,愿持箕帚扫遗尘写求学之诚——愿为圣贤扫尘。

相关诗词