和束蒙初九日不见菊登髙

宋 · 王令

译文

从来秋菊不曾栽

我从来不曾栽种过秋菊

敢向西风怨不开

怎敢对着西风抱怨它不肯开放

我自伤秋有髙兴

我自己感伤秋日便有登高的兴致

非关特为菊花来

并非特意为了赏菊花而来

赏析

题解
此诗写九日不赏菊之故。从来秋菊不曾栽,敢向西风怨不开——从来秋菊不曾栽,敢向西风怨不开。我自伤秋有高兴,非关特为菊花来——我自伤秋有高兴,非关特为菊花来。

逐句解读
「从来秋菊不曾栽,敢向西风怨不开」从来秋菊不曾栽,敢向西风怨不开。菊未栽之由。

「我自伤秋有髙兴,非关特为菊花来」我自伤秋有高兴,非关特为菊花来。伤秋之兴。

艺术手法
一、不曾栽怨不开:以不曾栽与怨不开写无菊——未栽则无花可怨。二、伤秋非菊:以伤秋有高兴与非关菊花写秋兴——登高为伤秋而非赏菊。

总体评价』此诗写九日登高,我自伤秋有高兴,非关特为菊花来写登高之意不在菊而在秋。

相关诗词