和人双柏

宋 · 王令

译文

一时封植由谁力,万古樵莱偶自全。

当初栽种培植靠的是谁的力量,千百年来能免于樵夫砍伐只是偶然保全了自己。

不惜以材同失地,好留更老共支天。

不吝惜自己被当作良材而一同失去生长之地,只愿留下继续老去,共同支撑苍天。

人疑久有神灵守,客爱生无雨露偏。

人们怀疑长久以来有神灵守护着它们,来客喜爱它们生长并未得到雨露的偏私照顾。

为语长松号孤劲,得秦封爵果何缘。

想对那号称孤高劲挺的长松说一句,得到秦皇封爵到底又是凭的什么因缘。

赏析

题解
此诗以双柏写坚贞之志。一时封植由谁力,万古樵莱偶自全——一时封植由谁之力,万古樵莱偶自保全。不惜以材同失地,好留更老共支天——不惜以材同失地,好留更老共支天。人疑久有神灵守,客爱生无雨露偏——人疑久有神灵守护,客爱其生无雨露之偏。为语长松号孤劲,得秦封爵果何缘——为语长松号孤劲,得秦封爵果何缘。

逐句解读
「一时封植由谁力,万古樵莱偶自全」一时封植由谁之力,万古樵莱偶自保全。柏之存全。

「不惜以材同失地,好留更老共支天」不惜以材同失地,好留更老共支天。柏之志向。

「人疑久有神灵守,客爱生无雨露偏」人疑久有神灵守护,客爱其生无雨露之偏。柏之特立。

「为语长松号孤劲,得秦封爵果何缘」为语长松号孤劲,得秦封爵果何缘。柏之不屈。

艺术手法
一、偶自全:以偶自全写柏之存全——非人力而天全。二、共支天:以更老共支天写柏之志——虽失地而不失志,欲共支天。三、秦封何缘:以秦封写松之受封——受秦封者何缘,不如柏之自全。

总体评价
此诗以双柏写坚贞不屈,不惜以材同失地,好留更老共支天写尽柏之志——宁可失地而不失志。

相关诗词