和人孤雁

宋 · 王令

译文

朔碛云深忆旧行

北方沙漠上空云层深厚,回忆从前飞行的路线

心惊汉月忽骞翔

心中惊惧于汉地的月光,忽然展翅高飞

江南水濶无天地

江南水乡辽阔无边,仿佛天地相连没有边际

漠北沙寒有雪霜

大漠北方沙地寒冷,覆盖着冰雪霜冻

远目送飞沉暮霭

远远目送飞鸟沉入暮色烟霭之中

西风吹影过斜阳

西风吹着雁影掠过夕阳

衡南未到归何日

衡山以南还未到达,何日才能归去

须信张罗近稻粱

必须相信设下罗网的地方就靠近稻谷粱米——靠近食物的地方也有危险

赏析

题解
此诗和人孤雁,写雁之漂泊与危险。朔碛云深忆旧行,心惊汉月忽骞翔——朔碛云深忆旧行,心惊汉月忽骞翔。江南水阔无天地,漠北沙寒有雪霜——江南水阔无天地,漠北沙寒有雪霜。远目送飞沉暮霭,西风吹影过斜阳——远目送飞沉暮霭,西风吹影过斜阳。衡南未到归何日,须信张罗近稻粱——衡南未到归何日,须信张罗近稻粱。

逐句解读
「朔碛云深忆旧行,心惊汉月忽骞翔」朔碛云深忆旧行,心惊汉月忽骞翔。雁之惊飞。

「江南水濶无天地,漠北沙寒有雪霜」江南水阔无天地,漠北沙寒有雪霜。南北之苦。

「远目送飞沉暮霭,西风吹影过斜阳」远目送飞沉暮霭,西风吹影过斜阳。暮景之悲。

「衡南未到归何日,须信张罗近稻粱」衡南未到归何日,须信张罗近稻粱。归期与危险。

艺术手法
一、南北之苦:以江南水阔与漠北沙寒写雁之两难——南无天地而北有雪霜。二、暮霭斜阳:以暮霭沉与斜阳过写暮景——暮色与斜阳相映。三、张罗稻粱:以张罗近稻粱写雁之危险——为稻粱而近罗网。

总体评价』此诗以孤雁写漂泊,须信张罗近稻粱写为食而近罗网——雁之悲剧。

相关诗词