和人促织

宋 · 王令

译文

秋虫何尔亦怱怱,何处人心与尔同。

秋虫啊你为何也如此匆忙,何处的人心与你相同呢。

梦枕几年悬客泪,晓窗残月破西风。

梦中枕上几年来悬挂着游子的泪水,拂晓窗前残月伴着西风。

人思绝漠冰霜早,妇叹穷阎杼柚空。

人们想到极远的沙漠冰霜来得很早,妇人叹息贫寒里巷中织机空空。

更有孤砧共岑寂,平明华髪满青铜。

还有孤独的捣衣声共同分享这份寂寥,天亮时白发已满映在青铜镜中。

赏析

题解
此诗和人促织,写秋虫与人心之同。秋虫何尔亦匆匆,何处人心与尔同——秋虫何尔亦匆匆,何处人心与尔同。梦枕几年悬客泪,晓窗残月破西风——梦枕几年悬客泪,晓窗残月破西风。人思绝漠冰霜早,妇叹穷阎杼柚空——人思绝漠冰霜早,妇叹穷阎杼柚空。更有孤砧共岑寂,平明华发满青铜——更有孤砧共岑寂,平明华发满青铜。

逐句解读
「秋虫何尔亦怱怱,何处人心与尔同」秋虫何尔亦匆匆,何处人心与尔同。人心与虫同。

「梦枕几年悬客泪,晓窗残月破西风」梦枕几年悬客泪,晓窗残月破西风。客泪与西风。

「人思绝漠冰霜早,妇叹穷阎杼柚空」人思绝漠冰霜早,妇叹穷阎杼柚空。征人思妇。

「更有孤砧共岑寂,平明华髪满青铜」更有孤砧共岑寂,平明华发满青铜。孤寂与白发。

艺术手法
一、人心虫同:以人心与尔同写虫人相通——虫匆匆而人亦匆匆。二、客泪西风:以客泪与西风写客居之苦——泪悬梦枕而风破残月。三、孤砧华发:以孤砧岑寂与华发青铜写老与孤——砧声寂寞而白发满镜。

总体评价』此诗以促织写秋愁,何处人心与尔同写虫人相通,平明华发满青铜写白发之速至。

相关诗词