和洪与权

宋 · 王令

译文

沟中老弱转流尸,夫不容妻母弃儿。

沟壑之中老弱之人辗转成为流尸,丈夫不容妻子母亲抛弃孩子。

常得民愚犹是幸,不然死等更何为。

百姓愚昧尚且算是幸事,不然一死等待还能做什么。

布衣空有蒿莱泪,肉食方多妾马思。

平民百姓空有荒野中的泪水,达官贵人却正想着纳妾养马。

君也天心省民数,未知死所又何辞。

你虽有体察民情的天心,但不知将死于何处又有什么话说。

赏析

题解
此诗和洪与权,写民之饥死与官之富足之对比。沟中老弱转流尸,夫不容妻母弃儿——沟中老弱辗转成为流尸,丈夫容不下妻子母亲遗弃儿子。常得民愚犹是幸,不然死等更何为——常能使得百姓愚昧还是幸事,不然等死又做什么。布衣空有蒿莱泪,肉食方多妾马思——布衣空有蒿莱之泪,肉食者正多妾马之思。君也天心省民数,未知死所又何辞——你也以天心省察民数,未知死所又何辞。

逐句解读
「沟中老弱转流尸,夫不容妻母弃儿」沟中老弱辗转成为流尸,丈夫容不下妻子母亲遗弃儿子。饥民之惨。

「布衣空有蒿莱泪,肉食方多妾马思」布衣空有蒿莱之泪,肉食者正多妾马之思。贫富之悬。

艺术手法
一、流尸弃儿:以流尸与弃儿写饥民之惨——老弱死而幼被弃,人道之绝。二、布衣与肉食:以布衣之泪与肉食之思对比——民哭于蒿莱而官乐于妾马。三、民愚为幸:以民愚为幸写统治之残酷——宁可民愚而死,不可民智而争。

总体评价
此诗以饥民之惨与官之富足对比写贫富之不均,布衣空有蒿莱泪,肉食方多妾马思尤觉不公之甚。

相关诗词