何处难忘酒十首 其一○

宋 · 王令

译文

何处难忘酒,亡君复旧游。

何处最令人难忘美酒,是在失国之君重游故地之时。

黍离经故国,麦秀悼前羞。

如《黍离》经过故国而悲叹,如《麦秀》追悼从前的耻辱。

远目何胜尽,行车逆自留。

极目远望悲情怎能穷尽,行路之车反而自行停留。

此时无一盏,何以谢悠悠。

此时如果没有一杯酒,用什么来消遣这无尽的忧思。

赏析

题解
此诗何处难忘酒其十,以亡国旧游写酒谢悠悠之需。何处难忘酒,亡君复旧游——何处难忘酒,在亡君复旧游之时。黍离经故国,麦秀悼前羞——黍离经过故国,麦秀悼念前羞。远目何胜尽,行车逆自留——远目何胜尽览,行车逆自停留。此时无一盏,何以谢悠悠——此时无一杯酒,何以谢悠悠。

逐句解读
「黍离经故国,麦秀悼前羞」黍离经过故国,麦秀悼念前羞。亡国之悲。

「此时无一盏,何以谢悠悠」此时无一杯酒,何以谢悠悠。悠悠之恨。

艺术手法
一、黍离麦秀:以黍离与麦秀两个亡国之典写故国之悲——经故国而悼前羞。二、远目行车:以远目不胜与行车逆留写故国之恋——目不忍尽而车不忍行。三、谢悠悠:以谢悠悠写酒之于亡国——悠悠之恨惟酒可谢。

总体评价
此诗以亡国旧游写酒谢悠悠之需,黍离经故国,麦秀悼前羞的亡国之悲尤觉沉痛——亡国之恨惟酒可谢。

相关诗词