何处难忘酒十首 其四

宋 · 王令

译文

何处难忘酒,王朝四海中。

何处最令人难忘美酒,是在王朝威临四海之时。

鱼鸢上下乐,羌狄朔南通。

鱼跃鸢飞上下各得其所之乐,羌狄各族从北到南归附通好。

万玉丛丹陛,千簪合辟廱。

万位如玉的朝臣聚集在丹陛之上,千名簪缨之士会聚于辟雍之中。

此时无一盏,何以乐成功。

此时如果没有一杯酒,用什么来欢庆这伟大的功业。

赏析

题解
此诗何处难忘酒其四,以王朝四海写酒乐成功之需。何处难忘酒,王朝四海中——何处难忘酒,在王朝四海之中。鱼鸢上下乐,羌狄朔南通——鱼鸢上下皆乐,羌狄朔南皆通。万玉丛丹陛,千簪合辟雍——万玉丛于丹陛,千簪合于辟雍。此时无一盏,何以乐成功——此时无一杯酒,何以乐成功。

逐句解读
「鱼鸢上下乐,羌狄朔南通」鱼鸢上下皆乐,羌狄朔南皆通。太平之象。

「万玉丛丹陛,千簪合辟廱」万玉丛于丹陛,千簪合于辟雍。朝仪之盛。

艺术手法
一、鱼鸢乐:以鱼鸢上下皆乐写天下之太平——人与物各得其所。二、羌狄通:以羌狄朔南皆通写四海之归——天下一家。三、乐成功:以乐成功写酒之于盛世——功成而乐之以酒。

总体评价
此诗以王朝四海写酒乐成功之需,四海太平功成而乐之以酒,盛世不可无酒。

相关诗词