何处难忘酒十首 其九

宋 · 王令

译文

何处难忘酒,穷才世不知。

什么时候最难忘酒呢?是在才华困顿而世人不了解的时候。

出门无直道,开口碍当时。

出门没有坦直的道路可走,开口说话便触碍当时的权势。

白髪无端速,青山不忍期。

白发无缘无故地来得太快,归隐青山的期约不忍再去期盼。

此时无一盏,何以慰忧思。

此时如果没有一杯酒,用什么来排遣那忧愁的思绪。

赏析

题解
此诗何处难忘酒其九,以穷才不遇写酒慰忧思之需。何处难忘酒,穷才世不知——何处难忘酒,在穷才世不知时。出门无直道,开口碍当时——出门没有直路,开口碍于当时。白发无端速,青山不忍期——白发无端速来,青山不忍期许。此时无一盏,何以慰忧思——此时无一杯酒,何以慰忧思。

逐句解读
「出门无直道,开口碍当时」出门没有直路,开口碍于当时。穷才之困。

「白髪无端速,青山不忍期」白发无端速来,青山不忍期许。老之速来。

艺术手法
一、无直道碍当时:以无直道与碍当时写穷才之困——路不直而口不开,世不容才。二、白发青山:以白发之速与青山之期写老之速——白发催人而归隐之期不忍言。三、慰忧思:以慰忧思写酒之于穷才——穷才之忧惟酒可慰。

总体评价
此诗以穷才不遇写酒慰忧思之需,出门无直道,开口碍当时的穷才之困尤觉深切——世不容才而惟酒可慰。

相关诗词