何处难忘酒十首 其八

宋 · 王令

译文

何处难忘酒,欃枪世不平。

什么地方最让人忘不了酒?战乱频仍世道不公。

孤儿未胜甲,孀母送为兵。

未成年的孤儿还穿不动铠甲,守寡的母亲却被送去当兵。

气绝心肝裂,号穷血泪横。

悲痛得几乎断气,心肝碎裂,呼号穷苦,血泪纵横。

此时无一盏,何以活余生。

这种时候若没有一杯酒,凭什么熬过剩下的人生。

赏析

题解
此诗何处难忘酒其八,以战争之惨写酒活余生之需。何处难忘酒,欃枪世不平——何处难忘酒,在欃枪横行世不平时。孤儿未胜甲,孀母送为兵——孤儿还没能胜甲,寡母送子去当兵。气绝心肝裂,号穷血泪横——气绝心肝裂碎,号穷血泪横流。此时无一盏,何以活余生——此时无一杯酒,何以活余生。

逐句解读
「孤儿未胜甲,孀母送为兵」孤儿还没能胜甲,寡母送子去当兵。征兵之惨。

「气绝心肝裂,号穷血泪横」气绝心肝裂碎,号穷血泪横流。悲痛之极。

艺术手法
一、孤儿孀母:以孤儿不胜甲与孀母送为兵写征兵之惨——幼者弱者皆被征。二、气绝心裂:以气绝心裂与血泪横流写悲痛之极——肝肠寸断。三、活余生:以活余生写酒之于悲痛——余生之痛需酒以活。

总体评价
此诗以战争之惨写酒活余生之需,孤儿未胜甲,孀母送为兵的征兵之惨尤觉痛切——战争中酒是唯一的慰藉。

相关诗词