过伍子胥庙

宋 · 王令

译文

西风骚客倦游吴,吊古心怀此暂舒。

西风中骚客倦于吴地漫游,凭吊古迹时心怀在此暂得舒展。

鬼箓久应除佞嚭,民思今果庙神胥。

阴间的鬼录早该除掉佞臣伯嚭之名,百姓的思念如今果然为神灵伍子胥立了庙。

虽然邪正皆归死,奈有忠谗各异书。

虽然邪正之人最终都归于死亡,无奈忠诚与谗佞在史书中却有截然不同的记载。

回首旧江江水在,怒涛犹是不平初。

回望旧日的江水依然奔流,怒涛仍然如同当初那般愤愤不平。

赏析

题解
此诗过伍子胥庙,写忠谗之辨与怒涛之不平。西风骚客倦游吴,吊古心怀此暂舒——西风骚客倦游吴,吊古心怀此暂舒。鬼箓久应除佞嚭,民思今果庙神胥——鬼箓久应除佞嚭,民思今果庙神胥。虽然邪正皆归死,奈有忠谗各异书——虽然邪正皆归死,奈有忠谗各异书。回首旧江江水在,怒涛犹是不平初——回首旧江江水在,怒涛犹是不平初。

逐句解读
「西风骚客倦游吴,吊古心怀此暂舒」西风骚客倦游吴,吊古心怀此暂舒。吊古之心。

「鬼箓久应除佞嚭,民思今果庙神胥」鬼箓久应除佞嚭,民思今果庙神胥。忠谗之分。

「虽然邪正皆归死,奈有忠谗各异书」虽然邪正皆归死,奈有忠谗各异书。死同而书异。

「回首旧江江水在,怒涛犹是不平初」回首旧江江水在,怒涛犹是不平初。怒涛之不平。

艺术手法
一、佞嚭神胥:以除佞嚭与庙神胥写忠谗——佞臣当除而忠臣当祀。二、邪正异书:以邪正归死与忠谗异书写死同而名异——人皆死而忠谗之书不同。三、怒涛不平:以怒涛犹是不平初写伍子胥之恨——涛声如怒而恨如初。

总体评价』此诗过伍子胥庙,怒涛犹是不平初以涛声写伍子胥之恨——千载之后犹如当初。

相关诗词