广王醇正叔二思诗

宋 · 王令

译文

木落不去根,水流常背源。

落叶不离其根,流水常背离源头。

木落方病寒,尚覆本根温。

落叶虽然正值寒冷,尚且覆盖本根来保温。

水流忘由来,散乱卑湿牵。

流水忘记了来处,被散乱卑湿之地所牵走。

读子二思诗,起予二者言。

读你们的二思诗,引发了我对这两点的议论。

木实类君子,老有孝感存。

木实为君子的比喻,老来仍有孝敬之感存留。

水亦人迹然,动由名利牵。

水也是人的足迹如此,行动常被名利所牵。

使我父母感,一夕身百翻。

使我对父母的感念,一夜之间翻覆百次。

人世但可悲,小官何足言。

人世只堪悲叹,小官更不值一提。

情义有相夺,心迹固此分。

情与义有时相互夺移,心与迹确实有此分别。

勉之多自寛,行见西归辕。

多自我宽慰勉励,将见西归的车驾。

赏析

题解
此诗为广写王醇、正叔二人的思亲之作。诗人以木落不离根、水流常背源的自然现象起兴,引出孝道与名利之辩:落叶尚覆本根以报温,人岂能忘本?水流散乱则被名利所牵,人当以孝为本。全诗以自然喻人事,由物及人,最终归结为对父母的感念与对世道的叹息。

逐句解读
「木落不去根,水流常背源」落叶不离其根,流水常背离源头。以自然现象起兴,落叶归根、流水离源,一正一反。

「木落方病寒,尚覆本根温」落叶虽然正值寒冷,尚且覆盖本根以保温。落叶知恩报本。

「水流忘由来,散乱卑湿牵」流水忘记了来处,被散乱卑湿之地所牵走。流水忘本逐末。

「读子二思诗,起予二者言」读你们的二思诗,引发了我对这两点的议论。由读诗引发思考。

「木实类君子,老有孝感存」木实为君子的比喻,老来仍有孝敬之感存留。以木喻君子之孝。

「水亦人迹然,动由名利牵」水也是人的足迹如此,行动常被名利所牵。以水喻世人逐名利。

「使我父母感,一夕身百翻」使我对父母的感念,一夜之间翻覆百次。读诗后的深重感触。

「人世但可悲,小官何足言」人世只堪悲叹,小官更不值一提。对仕途的失望。

「情义有相夺,心迹固此分」情与义有时相互夺移,心与迹确实有此分别。情义与心迹的矛盾。

「勉之多自寛,行见西归辕」多自我宽慰勉励,将见西归的车驾。以归家之期自我宽慰。

艺术手法
一、比兴相生:以木落覆根与水流背源的自然现象为比兴,引出孝道与名利之辩,自然贴切。二、正反对举:落叶之归与流水之离形成正反对举,一褒一贬,态度鲜明。三、由人及己:从读他人之诗到自身对父母的感念,由人及己,情感层层深入。

总体评价
此诗以木水之喻引发孝道之思,正反对举而情感真挚,虽篇幅不长却于平淡中见深意,是一篇以物喻人的精炼之作。

相关诗词