观鱼

宋 · 王令

译文

江渚日夜归,江痕下汀矶。

江中沙洲日夜被水冲刷归去,水痕漫过了汀洲和石矶。

渔者不自劳,推舟就寒漪。

渔夫似乎并不觉得劳苦,推着小船靠近寒冷的水波。

得鱼乐几多,忽忘身在泥。

捕到鱼的快乐有多少呢,忽然忘记了身处泥泞之中。

未闻任氏风,岂信丝缗非。

没有听说过任公子的风范,怎会相信钓鱼丝线有什么不对。

赏析

题解
此诗观鱼而悟渔者之乐与泥中自忘。江渚日夜归,江痕下汀矶——江渚日夜归水,江痕下到汀矶。渔者不自劳,推舟就寒漪——渔者不自以为劳,推舟就着寒波。得鱼乐几多,忽忘身在泥——得鱼之乐有多少,忽然忘记身在泥中。未闻任氏风,岂信丝缗非——未闻任氏之风,岂信丝缗之非?

逐句解读
「渔者不自劳,推舟就寒漪」渔者不自以为劳,推舟就着寒波。渔之自在。

「得鱼乐几多,忽忘身在泥」得鱼之乐有多少,忽然忘记身在泥中。乐而忘苦。

艺术手法
一、渔者忘泥:以得鱼之乐写忘泥之苦——乐能忘苦。二、寒漪之冷:以寒波写渔者之环境——虽寒而乐。三、任氏之风:以任氏钓鱼之典写渔道之高——非为利而为乐。

总体评价
此诗以观鱼写渔者之乐,得鱼乐几多,忽忘身在泥的乐而忘苦尤见渔者之自在。

相关诗词