观饮

宋 · 王令

译文

不饮虽然合众难

不喝酒虽然会遭到众人责难

何妨众客自盘桓

何不让众客自行逗留畅饮

已看手足互颠倒

已经看到他们手脚颠倒、步履蹒跚

更听人人自谓欢

更听到人人都自称欢畅

赏析

题解
此诗写观饮之趣与醉态。不饮虽然合众难,何妨众客自盘桓——不饮虽然合众难,何妨众客自盘桓。已看手足互颠倒,更听人人自谓欢——已看手足互颠倒,更听人人自谓欢。

逐句解读
「不饮虽然合众难,何妨众客自盘桓」不饮虽然合众难,何妨众客自盘桓。不饮之难。

「已看手足互颠倒,更听人人自谓欢」已看手足互颠倒,更听人人自谓欢。醉态之趣。

艺术手法
一、合众难盘桓:以合众难与自盘桓写不饮——不饮难合众而客自盘桓。二、手足颠倒自谓欢:以手足颠倒与自谓欢写醉态——手舞足蹈而自以为欢。

总体评价』此诗写观饮之趣,已看手足互颠倒,更听人人自谓欢写醉态之可笑。

相关诗词