孤云

宋 · 王令

译文

一片孤云逐吹飞,东西终日竟何依。

一片孤云被风吹着飘飞,东西飘荡一整天究竟何处可依。

旁人莫道能为雨,惟恨青山未得归。

旁人不要说它能化作甘雨,它只恨未能归隐青山之中。

赏析

题解
此诗以孤云写漂泊之恨。一片孤云逐吹飞,东西终日竟何依——一片孤云逐风吹飞,东西终日竟何所依。旁人莫道能为雨,惟恨青山未得归——旁人莫道能为雨,只恨青山未得归。

逐句解读
「一片孤云逐吹飞,东西终日竟何依」一片孤云逐风吹飞,东西终日竟何所依。孤云之漂泊。

「旁人莫道能为雨,惟恨青山未得归」旁人莫道能为雨,只恨青山未得归。归山之恨。

艺术手法
一、逐吹何依:以逐吹飞与竟何依写孤云之漂泊——风逐之而无所依。二、为雨归山:以能为雨与未得归写孤云之志——纵能为雨而恨未归青山。

总体评价
此诗以孤云写漂泊之恨,惟恨青山未得归以云之恨归写人之恨归,言简意深。

相关诗词