古兴

宋 · 王令

译文

出门将何从,与物随纷纷。

出门将要走向何方?与万物一同纷纷随波逐流。

不得所欲为,还与俗人群。

做不到想要做的事,只能回到俗人之中。

外迹久已非,独嗟心所存。

外在的行为早已偏离初衷,独叹唯有内心尚存操守。

自信有可羞,彼人何足论。

自知有可羞愧之处,但那些人又何足一论呢?

赏析

题解
此诗抒写了一个理想主义者在现实中碰壁后的孤独与坚守。出门不知何从,只能与俗人随波逐流;想要做的事做不到,只能回归俗人之中。外在的行为早已偏离本心,唯有内心的操守尚存。诗人自言有可羞之处——或许是未能坚持理想——但那随波逐流的人更不值一提。

逐句解读
「出门将何从,与物随纷纷」出门将要走向何方?与万物一同纷纷随波逐流。行路茫然,只能从俗。

「不得所欲为,还与俗人群」做不到想要做的事,只能回到俗人之中。理想碰壁后的无奈归入。

「外迹久已非,独嗟心所存」外在的行为轨迹早已不是初衷,独叹唯有内心尚存操守。外与内的分裂。

「自信有可羞,彼人何足论」自知有可羞愧之处,但那些人又何足一论?虽有自省,但与完全随俗之人相比,至少尚存自省之心。

艺术手法
一、内外对比:外迹已非与心所独存形成内外对比,行为的从俗与内心的坚守形成分裂。二、自省与轻蔑:自信有可羞是深刻的自省,彼人何足论是对庸众的轻蔑,自省与轻蔑交织。三、极简表达:全诗仅八句,没有一个多余的字,却将理想主义者的困境与坚守写得淋漓尽致。

总体评价
此诗以极简的篇幅写理想主义者的内外分裂——外不得不从俗、内尚存操守,虽自愧未能坚持,却仍轻蔑那些毫无自省之人,情感真挚而态度鲜明。

相关诗词