古风

宋 · 王令

译文

古风何寥疏,世方盛夸慕。

古风是多么寥落稀疏,世人正盛行为夸耀和羡慕之风。

利涂剧先趋,直轨迷曲注。

逐利的道路上人们争先恐后地奔走,正直的大道被弯曲的小径所迷惑。

浑浑九河翻,仡仡百川注。

浑浊的九河翻涌奔腾,汹涌的百川交汇灌注。

分争或多岐,敛枕才一趣。

纷争分歧各有歧路,收敛安枕才是一条正途。

睢盱承至欢,詟叠谢绝怒。

张目仰视承奉他人的欢心,恐惧不安地谢绝一切愤怒。

才得升斗多,勉售形骸顾。

刚得到升斗之多的微利,就勉强出卖身体来顾惜生计。

不知万锺得,孰与一日裕。

却不知道万钟的俸禄,哪里比得上一日的从容自在。

况承丘山羞,愿易顷刻遇。

况且承受着如山般沉重的耻辱,宁愿换取片刻的自由相遇。

谁能脱近役,自放就遐骛。

谁能摆脱眼前的劳役束缚,放纵自己去远方自由驰骋。

航湖足茭鱼,拔野厌芼茹。

在湖上航行有充足的茭白和鱼鲜,在野外采撷足以满足野菜之需。

行招千古游,坐与来世语。

行走时招来千古圣贤同游,端坐时与来世之人对话。

延风敞虚襟,揖月坐嘉树。

迎风敞开空旷的胸襟,对月作揖坐在嘉树之下。

此意固有然,童儿未堪预。

这种心意固然如此,只是童稚之人还不能领会参与。

赏析

题解
此诗以古风为题,批判世俗逐利之风而抒超脱之志。古风何寥疏,世方盛夸慕——古风何其寥疏,世人正盛为夸慕。利涂剧先趋,直轨迷曲注——利涂剧为先趋,直轨迷失于曲注。浑浑九河翻,仡仡百川注——浑浑九河翻涌,仡仡百川灌注。分争或多岐,敛枕才一趣——分争或有多岐,敛枕才有一趣。才得升斗多,勉售形骸顾——才得升斗之多,勉强售其形骸而顾。不知万锺得,孰与一日裕——不知万锺之得,与一日之裕孰优?况承丘山羞,愿易顷刻遇——况且承丘山之羞,愿易以顷刻之遇。谁能脱近役,自放就遐骛——谁能脱去近役,自放而就远骛?航湖足茭鱼,拔野厌芼茹——航湖足以得茭鱼,拔野足以厌芼茹。行招千古游,坐与来世语——行则招千古之游,坐则与来世之语。延风敞虚襟,揖月坐嘉树——延风敞开虚襟,揖月坐于嘉树。此意固有然,童儿未堪预——此意固有然者,但童儿未堪预。

逐句解读
「古风何寥疏,世方盛夸慕」古风何其寥疏,世人正盛为夸慕。古风之衰与世风之盛。

「利涂剧先趋,直轨迷曲注」利涂剧为先趋,直轨迷失于曲注。逐利失道。

「不知万锺得,孰与一日裕」不知万锺之得,与一日之裕孰优?多不如少而自在。

「谁能脱近役,自放就遐骛」谁能脱去近役,自放而就远骛?超脱之问。

「航湖足茭鱼,拔野厌芼茹」航湖足以得茭鱼,拔野足以厌芼茹。简朴之食足矣。

「延风敞虚襟,揖月坐嘉树」延风敞开虚襟,揖月坐于嘉树。超脱之乐。

艺术手法
一、古今对比:以古风之寥疏与世风之盛夸对比,写古道之不存。二、多少之辨:以升斗与万锺、一日与丘山对比,写多不如少而自在。三、超脱之景:以航湖拔野、行游坐语、延风揖月写超脱之乐——简朴而有千古之思。

总体评价
此诗以古风之寥疏与世风之盛夸对比写超脱之志,延风敞虚襟,揖月坐嘉树的超脱之景尤为旷远。

相关诗词