奉寄朱昌叔

宋 · 王令

译文

劳劳忽忽欲谁从,要有田园去自终。

劳碌奔波行色匆匆想追随谁呢?终归要有自己的田园去安度余生。

衰俗未知谁得失,古风期与子穷通。

衰败的世风不知谁得谁失,期望与你一同坚守古风,无论穷困还是显达。

三年客兴看秋叶,万里归心寄断蓬。

三年来客居他乡的兴致只看着秋叶凋零,万里思归之心只能寄托于飘转的断蓬。

知有世嘲无意解,自惭疏懒甚扬雄。

明知有世人嘲讽也无心去辩解,自愧疏懒之态比扬雄更甚。

赏析

题解
此诗寄朱昌叔,写漂泊与归田之志。劳劳忽忽欲谁从,要有田园去自终——劳劳忽忽欲从谁,要有田园去自终。衰俗未知谁得失,古风期与子穷通——衰俗未知谁得失,古风期与子穷通。三年客兴看秋叶,万里归心寄断蓬——三年客兴看秋叶,万里归心寄断蓬。知有世嘲无意解,自惭疏懒甚扬雄——知有世嘲无意解,自惭疏懒甚扬雄。

逐句解读
「劳劳忽忽欲谁从,要有田园去自终」劳劳忽忽欲从谁,要有田园去自终。归田之志。

「衰俗未知谁得失,古风期与子穷通」衰俗未知谁得失,古风期与子穷通。古风之期。

「三年客兴看秋叶,万里归心寄断蓬」三年客兴看秋叶,万里归心寄断蓬。客兴与归心。

「知有世嘲无意解,自惭疏懒甚扬雄」知有世嘲无意解,自惭疏懒甚扬雄。疏懒之自嘲。

艺术手法
一、田园自终:以田园自终写归隐之志——求田园而自终。二、秋叶断蓬:以秋叶与断蓬写客居之漂泊——看秋叶而心如断蓬。三、疏懒扬雄:以疏懒甚扬雄写自嘲——扬雄尚且不懒而我更甚。

总体评价
此诗写漂泊与归田,万里归心寄断蓬写归心之切,自惭疏懒甚扬雄写自嘲之深。

相关诗词