奉寄黄任道

宋 · 王令

译文

蒿莱日日没幽居,时得新诗亦自娱。

野草日日掩没了幽静的居所,偶尔得到新诗也足以自娱自乐。

为有远怀希稷卨,或时飞梦见唐虞。

心中怀有远大抱负,仰慕稷和契那样的贤臣,有时梦中飞去见到唐尧虞舜的盛世。

久谙末俗难谋道,益厌庸儿妄问儒。

久已深知末世风俗中难以谋求正道,更加厌恶那些庸碌之辈妄自谈论儒学。

绝笔断弦无意寄,笑将远目睨清虚。

停笔断弦无意再寄送什么,笑着将目光远眺那清虚的天际。

赏析

题解
此诗寄黄任道,写幽居之怀与厌俗之心。蒿莱日日没幽居,时得新诗亦自娱——蒿莱日日没幽居,时得新诗亦自娱。为有远怀希稷卨,或时飞梦见唐虞——为有远怀希稷卨,或时飞梦见唐虞。久谙末俗难谋道,益厌庸儿妄问儒——久谙末俗难谋道,益厌庸儿妄问儒。绝笔断弦无意寄,笑将远目睨清虚——绝笔断弦无意寄,笑将远目睨清虚。

逐句解读
「蒿莱日日没幽居,时得新诗亦自娱」蒿莱日日没幽居,时得新诗亦自娱。幽居之乐。

「为有远怀希稷卨,或时飞梦见唐虞」为有远怀希稷卨,或时飞梦见唐虞。远怀古圣。

「久谙末俗难谋道,益厌庸儿妄问儒」久谙末俗难谋道,益厌庸儿妄问儒。厌俗之心。

「绝笔断弦无意寄,笑将远目睨清虚」绝笔断弦无意寄,笑将远目睨清虚。超脱之态。

艺术手法
一、希稷卨梦唐虞:以希稷卨与梦唐虞写远怀——追慕古圣而梦回盛世。二、末俗庸儿:以末俗难谋道与庸儿妄问儒写厌俗——俗不可谋道而庸人妄论儒。三、绝笔断弦:以绝笔断弦写超脱——无意寄诗而笑睨清虚。

总体评价
此诗写幽居之怀,久谙末俗难谋道,益厌庸儿妄问儒写厌俗之深,笑将远目睨清虚写超脱之态。

相关诗词