奉寄崔伯易

宋 · 王令

译文

功业尝闻亦有时,可能天命出依违。

功业也听说须待时机,或许天命之中本就充满了犹豫与反复。

终看世态真何道,不得吾心自合归。

终究看透世态炎凉还有什么道义可言,既然不得我心自当归隐而去。

廊庙得逢应有义,草茅虽老尚知非。

朝廷中相逢本应有君臣之义,身在草野虽然年迈尚且知道什么是对什么是错。

秋来客况无他异,时向西风诵式微。

秋天到来客居他乡的境况没有别的不同,只是时不时对着西风吟诵《式微》之诗。

赏析

题解
此诗寄崔伯易,写功业与归心。功业尝闻亦有时,可能天命出依违——功业尝闻亦有时,可能天命出依违。终看世态真何道,不得吾心自合归——终看世态真何道,不得吾心自合归。廊庙得逢应有义,草茅虽老尚知非——廊庙得逢应有义,草茅虽老尚知非。秋来客况无他异,时向西风诵式微——秋来客况无他异,时向西风诵式微。

逐句解读
「功业尝闻亦有时,可能天命出依违」功业尝闻亦有时,可能天命出依违。功业与天命。

「终看世态真何道,不得吾心自合归」终看世态真何道,不得吾心自合归。归心之决。

「廊庙得逢应有义,草茅虽老尚知非」廊庙得逢应有义,草茅虽老尚知非。义与非。

「秋来客况无他异,时向西风诵式微」秋来客况无他异,时向西风诵式微。式微之叹。

艺术手法
一、天命依违:以天命出依违写功业之不定——天命或从或违。二、不得吾心归:以不得吾心自合归写归心——心不得则自当归。三、诵式微:以西风诵式微写归隐——式微之诗正写归意。

总体评价
此诗写功业与归心,不得吾心自合归写归心之决,时向西风诵式微以式微之诗写归隐之意。

相关诗词