奉寄伯兄泰伯

宋 · 王令

译文

心迹牵覊逐势分,一生襟抱向谁论。

心与行迹都被牵绊束缚,随权势之分而奔波,一生的抱负又能向谁诉说?

十年漂泊迷南北,千里忧思厌梦魂。

十年漂泊流离迷失了南北方向,千里之外的忧愁思念已让我厌倦了梦魂牵绕。

书托远怀期日月,眼和衰泪望乾坤。

书信寄托远方的思念,期盼着日月流转,双眼含着衰老的泪水遥望天地。

何时得就归来赋,老守桑麻聚一门。

何时才能实现归乡之愿写成归来之赋,老来守着桑麻田园一家团聚。

赏析

题解
此诗寄伯兄泰伯,写漂泊与归家之愿。心迹牵羁逐势分,一生襟抱向谁论——心迹牵羁逐势分,一生襟抱向谁论。十年漂泊迷南北,千里忧思厌梦魂——十年漂泊迷南北,千里忧思厌梦魂。书托远怀期日月,眼和衰泪望乾坤——书托远怀期日月,眼和衰泪望乾坤。何时得就归来赋,老守桑麻聚一门——何时得就归来赋,老守桑麻聚一门。

逐句解读
「心迹牵覊逐势分,一生襟抱向谁论」心迹牵羁逐势分,一生襟抱向谁论。襟抱无诉。

「十年漂泊迷南北,千里忧思厌梦魂」十年漂泊迷南北,千里忧思厌梦魂。漂泊之苦。

「书托远怀期日月,眼和衰泪望乾坤」书托远怀期日月,眼和衰泪望乾坤。远怀之深。

「何时得就归来赋,老守桑麻聚一门」何时得就归来赋,老守桑麻聚一门。归家之愿。

艺术手法
一、迷南北厌梦魂:以迷南北与厌梦魂写漂泊之苦——南北迷路而梦魂亦厌。二、衰泪望乾坤:以衰泪与望乾坤写远望之悲——泪眼望天地而归无期。三、归来赋守桑麻:以归来赋与老守桑麻写归家之愿——赋归而守桑麻聚一门。

总体评价
此诗寄兄写漂泊与归家,十年漂泊迷南北写漂泊之久,老守桑麻聚一门写归家之愿。

相关诗词