饿者行

宋 · 王令

译文

雨雪不止泥路迂,马倒伏地人下无。

雨雪不止泥路迂回,马倒伏在地行人绝无。

居者不出行者止,午市不合入空衢。

居者不出行者止步,午市不开空衢无人。

道中独行乃谁子,饿者负席缘门呼。

道中独行者是谁?是饿者背着席子沿门呼号。

髙堂食饮岂无弃,愿从犬彘求其余。

高堂岂无弃食,愿从犬猪中求其余。

耳闻门閕身就拜,拜伏不起呼群奴。

听到门开便拜伏在地,拜伏不起而被呼为群奴。

喉干无声哭无泪,引杖去此他何如。

喉干无声哭无泪,拄杖离去又将如何?

路旁少年无所语,归视纸上还长吁。

路旁少年无话可说,回去看纸上还长叹。

赏析

题解
此诗以饿者行为题,写饥民沿门乞食的惨状与世人之冷漠。雨雪不止泥路迂,马倒伏地人下无——雨雪不止路泥迂回,马倒伏在地行人绝无。居者不出行者止,午市不合入空衢——居者不出、行者止步,午市不开空衢无人。道中独行乃谁子,饿者负席缘门呼——道中独行者是谁?是饿者背着席子沿门呼号。高堂食饮岂无弃,愿从犬彘求其余——高堂之上岂无剩食,愿从犬猪之中求其余。耳闻门閕身就拜,拜伏不起呼群奴——听到门开便拜伏在地,拜伏不起而被呼为群奴。喉干无声哭无泪,引杖去此他何如——喉干无声哭已无泪,拄杖离去又将如何?路旁少年无所语,归视纸上还长吁——路旁少年无话可说,回去看纸上还长叹。全诗以饿者之惨写世道之凉,而少年归视纸上之长叹则是诗人自身之叹。

逐句解读
「雨雪不止泥路迂,马倒伏地人下无」雨雪不止泥路迂回,马倒伏在地行人绝无。路之难行。

「居者不出行者止,午市不合入空衢」居者不出行者止步,午市不开空衢无人。市之冷清。

「道中独行乃谁子,饿者负席缘门呼」道中独行者是谁?是饿者背着席子沿门呼号。饿者之孤。

「髙堂食饮岂无弃,愿从犬彘求其余」高堂岂无弃食,愿从犬猪中求其余。乞食之卑。

「耳闻门閕身就拜,拜伏不起呼群奴」听到门开便拜伏在地,拜伏不起而被呼为群奴。乞食之辱。

「喉干无声哭无泪,引杖去此他何如」喉干无声哭无泪,拄杖离去又将如何?乞食之绝望。

「路旁少年无所语,归视纸上还长吁」路旁少年无话可说,回去看纸上还长叹。观者之叹。

艺术手法
一、对比强烈:高堂食饮之弃与饿者从犬彘求余对比,贫富之差天壤之别。二、细节写惨:负席缘门、拜伏不起、喉干无泪、引杖而去,每一细节都写尽了乞食之惨。三、少年之叹:以路旁少年的长叹收束——少年即诗人自身,观饿者而叹而无力改变。

总体评价'此诗以饿者沿门乞食的惨状写世道之凉,愿从犬彘求其余的乞食之卑与喉干无声哭无泪的绝望尤觉触目惊心,是王令悯农诗中最惨烈的一篇。

相关诗词