饿虎不食子

宋 · 王令

译文

饿虎不食子,饥鹰不雌求。

饥饿的老虎不会吃掉自己的幼崽,饥渴的老鹰不会在雌鹰面前强求争斗。

虎饿不择肉,盛怒遇子收。

老虎饥饿时虽然不挑肉吃,但盛怒之下遇到自己的幼崽也会收敛凶性。

鹰饥爪喙狞,尚与雌同鞲。

老鹰饥饿时爪和嘴都很凶狞,尚且与雌鹰同栖于臂鞲之上。

人岂二者然,恩义宜绸缪。

人难道还不如虎和鹰吗,恩情道义应当更加缠绵深厚。

亲戚不宜怒,割恩以为仇。

对亲戚不应当发怒,割断恩情而将对方视为仇人。

此割非常割,此伤无血流。

这种割断不是寻常的割断,这种伤害虽不见血流。

肉割愈有日,恩割伤不收。

肉体割伤还有愈合的日子,恩情割断的伤害却无法收拢。

一割大义死,再割面相仇。

一次割断则大义已死,再次割断便当面成仇。

亲戚尚皆然,况又他人俦。

亲戚之间尚且如此,更何况是旁人呢。

是己与世绝,于世何足尤。

这样就已经与世人隔绝了,对世间又有什么值得责怪的呢。

赏析

题解
此诗饿虎不食子,以虎鹰之有恩义反衬人之无恩义。饿虎不食子,饥鹰不雌求——饿虎不食自己的幼子,饥鹰不向雌鹰索取。虎饿不择肉,盛怒遇子收——虎饿了不择肉食,盛怒之下遇到幼子却收手。鹰饥爪喙狞,尚与雌同鞲——鹰饥饿时爪喙狰狞,尚且与雌鹰同在臂鞲上。人岂二者然,恩义宜绸缪——人难道不如虎鹰?恩义应当绸缪。亲戚不宜怒,割恩以为仇——亲戚之间不宜发怒,割断恩情成为仇人。此割非常割,此伤无血流——这种割断不是寻常的割,这种伤害没有血流出来。肉割愈有日,恩割伤不收——肉割了还有愈合之日,恩割了伤害不能收。一割大义死,再割面相仇——一割则大义死,再割则面相仇。亲戚尚皆然,况又他人俦——亲戚尚且如此,何况其他人?是己与世绝,于世何足尤——是自己与世隔绝,于世何足怨尤。

逐句解读
「饿虎不食子,饥鹰不雌求」饿虎不食自己的幼子,饥鹰不向雌鹰索取。虎鹰之有恩义。

「肉割愈有日,恩割伤不收」肉割了还有愈合之日,恩割了伤害不能收。恩义之伤不可复。

「一割大义死,再割面相仇」一割则大义死,再割则面相仇。割恩之后果。

艺术手法
一、虎鹰之喻:以虎之不食子与鹰之不弃雌写禽兽之有恩义——反衬人之无恩义。二、肉割与恩割:以肉割可愈与恩割不收对比写恩义之重——肉伤可复而恩伤不可复。三、一割再割:以一割大义死、再割面相仇写割恩之递进——愈割愈远。

总体评价
此诗以虎鹰之有恩义反衬人之无恩义,肉割愈有日,恩割伤不收尤觉深刻——恩义之伤不可修复,甚于肉伤。

相关诗词