对月忆满子权

宋 · 王令

译文

长风掠海来,吹月散百炼。

长风掠过海面而来,吹散月亮如散百炼之金。

青天豁四碧,云霭不容缘。

青天豁然四碧,云霭不容攀缘。

窗轩飒先秋,露气入簟扇。

窗户先有秋天的飒爽,露气透入竹席与扇。

人静暮客去,坐偃适自便。

人声静寂暮客已去,坐卧之间自得方便。

未甘景独胜,思出大句衒。

不甘心月色独占胜景,想要出大句来炫耀。

狂搜得无奇,猛吐复自吮。

狂搜却得不出奇句,猛吐又自吮回。

篇成若奴婢,气骨终凡贱。

诗成之后如同奴婢,气骨终究凡贱。

起探君寄诗,兀坐讽百遍。

起身翻阅你寄来的诗,兀坐讽诵百遍。

駮哉剧雄劲,百札洞一箭。

雄劲异常如一箭洞穿百层札。

古镜终重厚,九鼎挂一铉。

如古镜终究厚重,如九鼎悬挂于一铉。

惟当远相要,共借月为面。

应当远相邀约,共同借月亮为面。

相离苟同天,举目亦两见。

相离之人若同在一片天之下,举目也两两相见。

赏析

题解
此诗以月夜忆满子权为题,写月下独坐的孤寂与对友人的思念。长风掠海、明月散炼、青天四碧,诗人在清凉中独坐,欲出大句以敌月色,却苦搜不得、所得凡贱。转读满子权寄来之诗,顿觉雄劲如百札洞一箭、古镜重厚如九鼎挂一铉。思念之深至飞魂不恋身,然而相隔仅百里却不得相见,唯有共借月为面——若同在天之下,举目亦两相见。

逐句解读
「长风掠海来,吹月散百炼」长风掠过海面而来,吹散月亮如散百炼之金。月光如金。

「青天豁四碧,云霭不容缘」青天豁然四碧,云霭不容攀缘。天朗气清。

「窗轩飒先秋,露气入簟扇」窗户先有秋天的飒爽,露气透入竹席与扇。秋意初至。

「人静暮客去,坐偃适自便」人声静寂暮客已去,坐卧之间自得方便。独处的自在。

「未甘景独胜,思出大句衒」不甘心月色独占胜景,想要出大句来炫耀。欲以诗敌月。

「狂搜得无奇,猛吐复自吮」狂搜却得不出奇句,猛吐又自吮回。作诗之难。

「篇成若奴婢,气骨终凡贱」诗成之后如同奴婢,气骨终究凡贱。所得不如意。

「起探君寄诗,兀坐讽百遍」起身翻阅你寄来的诗,兀坐讽诵百遍。转读友人之诗。

「駮哉剧雄劲,百札洞一箭」雄劲异常如一箭洞穿百层札。满子权诗之雄健。

「古镜终重厚,九鼎挂一铉」如古镜终究厚重,如九鼎悬挂于一铉。诗之深沉厚重。

「惟当远相要,共借月为面」应当远相邀约,共同借月亮为面。以月代面——隔空相见。

「相离苟同天,举目亦两见」相离之人若同在一片天之下,举目也两两相见。以月传情。

艺术手法
一、月为核心:月是全诗的核心意象——以月色起兴、以月色敌诗、以月代面相见,月贯穿始终。二、己诗与人诗对比:自己苦搜所得凡贱与满子权诗的雄劲厚重形成对比,以自谦写推崇。三、以月传情:共借月为面是全诗最妙的构思——同一轮月下,举目即是相见,将相思之情化为诗意。

总体评价
此诗以月为核心意象,将独坐、作诗、读诗、思念融为一体,共借月为面的构思尤为精妙,将物理距离化为精神相遇,是王令月夜诗中最具巧思的一篇。

相关诗词