对月

宋 · 王令

译文

柳梢地面绝微风,一片寒光万里同。

柳梢与地面之间没有一丝微风,一片清寒的月光照耀万里如一。

冰骨直疑潜里换,尘心都觉坐来空。

月光冰清玉洁,简直让人怀疑是从暗处偷换了骨相,坐在月下只觉尘俗之心都被涤荡一空。

蚌胎有露珠成颗,蟾窟无云玉作宫。

露珠如蚌胎孕育的珍珠颗颗圆润,月中蟾宫万里无云仿佛白玉筑成的宫殿。

莫怪幽人吟到晓,不知清兴自无穷。

不要怪隐居之人对月吟咏直到天明,他也不知道这清雅的兴致竟是无尽的。

赏析

题解
此诗写对月之清兴。柳梢地面绝微风,一片寒光万里同——柳梢地面绝微风,一片寒光万里同。冰骨直疑潜里换,尘心都觉坐来空——冰骨直疑暗中更换,尘心都觉坐来空。蚌胎有露珠成颗,蟾窟无云玉作宫——蚌胎有露珠成颗,蟾窟无云玉作宫。莫怪幽人吟到晓,不知清兴自无穷——莫怪幽人吟到天晓,不知清兴自无穷。

逐句解读
「柳梢地面绝微风,一片寒光万里同」柳梢地面绝微风,一片寒光万里同。月夜之清。

「冰骨直疑潜里换,尘心都觉坐来空」冰骨直疑暗中更换,尘心都觉坐来空。月之净化。

「蚌胎有露珠成颗,蟾窟无云玉作宫」蚌胎有露珠成颗,蟾窟无云玉作宫。月之华美。

「莫怪幽人吟到晓,不知清兴自无穷」莫怪幽人吟到天晓,不知清兴自无穷。月兴之无穷。

艺术手法
一、冰骨尘心:以冰骨换与尘心空写月之净化——月色清寒而尘心皆空。二、蚌胎蟾窟:以蚌胎珠颗与蟾窟玉宫写月之华美——月如珠宫玉殿。三、清兴无穷:以清兴无穷写月夜之妙——对月而兴无穷。

总体评价
此诗写对月清兴,尘心都觉坐来空写月之净化之力,莫怪幽人吟到晓写月兴之无穷。

相关诗词