读孟子

宋 · 王令

译文

去梁无故又辞齐

离开梁国没有缘故又辞别齐国

弟子纷纷益不知

弟子们纷纷离去更加不知去向

天下未平虽我事

天下还没有太平虽然是我的责任

己身已枉更何为

自己已经被屈枉还能做什么呢

后来谁是闻风者

后来的人中谁是听闻孟子之风而响应的呢

当世何尝不召师

当世何尝没有征召老师呢

士要自髙无顾世

士人要自己保持高尚不顾世俗

遗编今亦有人疑

遗留的经典如今也有人质疑

赏析

题解
此诗读孟子,写对孟子不遇之叹与士之自高。去梁无故又辞齐,弟子纷纷益不知——离开梁国无缘又辞别齐国,弟子们纷纷更加不知所以。天下未平虽我事,己身已枉更何为——天下未平虽是我的事,自身已枉又何必再为。后来谁是闻风者,当世何尝不召师——后来谁是闻风而起的,当世何尝不召唤老师?士要自高无顾世,遗编今亦有人疑——士要自高不顾世俗,遗编如今也有人怀疑。

逐句解读
「天下未平虽我事,己身已枉更何为」天下未平虽是我的事,自身已枉又何必再为。己枉何为之叹。

「士要自髙无顾世,遗编今亦有人疑」士要自高不顾世俗,遗编如今也有人怀疑。自高之守。

艺术手法
一、去梁辞齐:以孟子去梁辞齐写圣人之不遇——天下虽需己而己已枉。二、己枉何为:以己身已枉更何为写不遇之深——身已枉而道不行,何必再为。三、遗编亦疑:以遗编亦有人疑写道之不行——不仅当世不用,后世亦疑其道。

总体评价
此诗以读孟子写圣人不遇之叹,士要自高无顾世的自高之守尤见道之不可屈——即使遗编亦有人疑,士仍当自高而不顾世俗。

相关诗词