读白乐天集

宋 · 王令

译文

北邙山下一孤坟,流落三千绮丽文。

北邙山下有一座孤坟,流落世间的是三千篇华美的诗文。

后世声名髙白日,当年荣利等浮云。

后世的声名高如白日,当年的荣华利禄却如浮云一般。

屏除忧愤归禅寂,消遣光阴在酒醺。

排遣忧愤归于禅定寂灭,消磨光阴在饮酒微醺之中。

若使篇章深李杜,竹符还不到君分。

假使他的诗篇造诣深及李杜,那么郡守的符命就不会落到他身上了。

赏析

题解
此诗读白乐天集,写白居易之文与命。北邙山下一孤坟,流落三千绮丽文——北邙山下一孤坟,流落三千绮丽文。后世声名高白日,当年荣利等浮云——后世声名高白日,当年荣利等浮云。屏除忧愤归禅寂,消遣光阴在酒醺——屏除忧愤归禅寂,消遣光阴在酒醺。若使篇章深李杜,竹符还不到君分——若使篇章深李杜,竹符还不到君分。

逐句解读
「北邙山下一孤坟,流落三千绮丽文」北邙山下一孤坟,流落三千绮丽文。白居易之文。

「后世声名髙白日,当年荣利等浮云」后世声名高白日,当年荣利等浮云。身后之名与生前之利。

「屏除忧愤归禅寂,消遣光阴在酒醺」屏除忧愤归禅寂,消遣光阴在酒醺。禅寂与酒醺。

「若使篇章深李杜,竹符还不到君分」若使篇章深李杜,竹符还不到君分。诗之深浅。

艺术手法
一、孤坟绮丽:以孤坟与绮丽文写身与文——身已死而文流传。二、白日浮云:以白日与浮云写身后名与生前利——身后名高而当年利如浮云。三、深李杜:以深李杜与不到君分写诗之深浅——若诗深如李杜则竹符不及。

总体评价
此诗论白居易,后世声名高白日,当年荣利等浮云写身后名高而生前利如浮云。

相关诗词