冬阴寄满子权

宋 · 王令

译文

玄云载雨惜不下,北风吹急水相黏。

玄云载着雨水却不肯下,北风吹得急促水面相黏。

周遮覆盖不通透,锢结巳厚难披𬊈。

周遮覆盖不透气,锢结已厚难以披开。

微阳未复老阴壮,计去暖律时犹淹。

微阳未能恢复而老阴正壮,算来暖律之时仍然淹留。

青天何可一日失,渐恐此去无由瞻。

青天怎可一日不见,渐渐恐怕从此无由瞻望。

日驭自惧不得脱,略出急入地下潜。

日驭自己也怕脱不出,略出便急入地下潜藏。

凭阴托寒恣凌烁,风伯得意欣沾沾。

凭借阴寒肆意凌烁,风伯得意欣欣沾沾。

隔绝霜露旷不下,帝有润泽何由沾。

霜露隔绝久不降下,天帝的润泽从何沾受?

非惟勾芽冻天折,亦恐万类由兹殛歼。

不仅嫩芽冻折天亡,也恐怕万类由此殛歼。

惟有壮士抱剑卧,思得美酒聊自酣。

唯有壮士抱剑而卧,想得美酒聊以自酣。

赏析

题解
此诗以冬阴寄满子权,写冬日阴霾不散的压抑与对天公的诘问。玄云载雨不下、北风吹急水黏、阴气锢结难开,微阳未复而老阴壮,青天一日不得见。日驭惧不得脱而出入急避,风伯得意沾沾自喜,而地上人嗟谗无由上达——帝有润泽何由沾?不仅勾芽冻折,万类亦将殛歼。面对此等阴寒肆虐,诗人唯有如壮士抱剑卧、思得美酒自酣——在无奈中以酒自遣。

逐句解读
「玄云载雨惜不下,北风吹急水相黏」玄云载着雨水却不肯下,北风吹得急促水面相黏。阴云密布而雨不降。

「周遮覆盖不通透,锢结巳厚难披𬊈」周遮覆盖不透气,锢结已厚难以披开。阴霾之厚重。

「微阳未复老阴壮,计去暖律时犹淹」微阳未能恢复而老阴正壮,算来暖律之时仍然淹留。冬之阴寒正盛。

「青天何可一日失,渐恐此去无由瞻」青天怎可一日不见,渐渐恐怕从此无由瞻望。对失日的恐惧。

「日驭自惧不得脱,略出急入地下潜」日驭自己也怕脱不出,略出便急入地下潜藏。太阳的畏缩。

「凭阴托寒恣凌烁,风伯得意欣沾沾」凭借阴寒肆意凌烁,风伯得意欣欣沾沾。阴寒与风的嚣张。

「但幸天公不省悟,谁顾地下人嗟谗」幸好天公不省悟,谁管地下人的嗟叹怨谗?天公的昏聩。

「隔绝霜露旷不下,帝有润泽何由沾」霜露隔绝久不降下,天帝的润泽从何沾受?上天不施恩泽。

「非惟勾芽冻天折,亦恐万类由兹殛歼」不仅嫩芽冻折天亡,也恐怕万类由此殛歼。阴寒之灾的严重。

「惟有壮士抱剑卧,思得美酒聊自酣」唯有壮士抱剑而卧,想得美酒聊以自酣。无奈中的自遣。

艺术手法
一、阴寒拟人:以日驭惧脱、风伯得意、天公不省悟的拟人手法,将冬阴写得有意志、有态度,增强了批判的力量。二、天人对应:天上的阴寒肆虐对应人间的黑暗横行,以自然之灾隐喻政治之灾。三、壮士之叹:末句的壮士抱剑卧是全诗的精神内核——有志而不能行、有剑而无所用,唯有以酒自遣。

总体评价
此诗以冬阴不散写政治之阴霾,以天人对应的隐喻将自然批判升华为社会批判,壮士抱剑卧一语是全诗的精神象征——有志不伸的悲壮与无奈。

相关诗词