东风

宋 · 王令

译文

东风来几日,穷巷不见春。

东风来了不过几日,穷巷之中却不见春意。

不知得花由,只见插花人。

不知得到花的缘由,只看见头上插花的人。

东风能几时,听尔多欢欣。

东风能持续多久呢,听你多么欢欣。

徒恐春风归,汝我同悲辛。

只怕春风归去之后,你我同样会感到悲伤辛酸。

赏析

题解
此诗写东风已来而穷人不见春的悲哀。东风来几日,穷巷不见春;不知得花由,只见插花人。穷人既无花可赏,也不知花从何来,只能看他人插花。东风能几时?听尔多欢欣——然而徒恐春风归,汝我同悲辛。穷人短暂地分享了春风的欢欣,却终将与春风一同悲去。

逐句解读
「东风来几日,穷巷不见春」东风来了几日,穷巷中却看不见春天。穷巷无春。

「不知得花由,只见插花人」不知花从何得来,只见别人头上插花。穷人只看他人赏花。

「东风能几时,听尔多欢欣」东风能持续几时?听你们多么欢欣。他人之乐。

「徒恐春风归,汝我同悲辛」只恐春风归去,你我也同悲辛。春风归后同样悲辛。

艺术手法
一、穷巷无春:以穷巷不见春与只见插花人的对比,写出贫富之别在赏春上的体现。二、汝我同悲:末句以汝我同悲辛收束——春风归后穷富同悲,暗示春风之欢不过是短暂的幻象。三、简约含蓄:四句诗写尽穷人的春日之悲,不着一怨字而怨自见。

总体评价
此诗以穷巷无春写贫富之别,以汝我同悲辛的收束暗示春风之欢不过短幻,四句之中贫富同悲之意尽显,是王令悯农诗中最精炼的一篇。

相关诗词