登郡楼

宋 · 王令

译文

江城朝雨湿晴烟,楼上风帆送去船。

江城早晨的细雨湿润了晴日烟霭,楼上望着风帆送别远去的船只。

苟得息肩闲岁月,时来开口笑山川。

如果能够卸下肩上重担度过闲适岁月,偶尔也能开怀一笑面对山川。

田园啼鸟三春月,江海扁舟万里天。

田园中啼鸣的小鸟伴着暮春三月,江海上一叶扁舟行于万里长天。

何计脱身来此老,青山白髪两忘年。

有什么办法能脱身来此终老,让青山与白发彼此忘却年岁。

赏析

题解
此诗登郡楼,写欲脱身归隐之愿。江城朝雨湿晴烟,楼上风帆送去船——江城朝雨湿润了晴烟,楼上风帆送去了船。苟得息肩闲岁月,时来开口笑山川——苟得息肩闲度岁月,时来开口笑看山川。田园啼鸟三春月,江海扁舟万里天——田园啼鸟三春之月,江海扁舟万里之天。何计脱身来此老,青山白发两忘年——何计脱身来此终老,青山白发两忘年岁。

逐句解读
「田园啼鸟三春月,江海扁舟万里天」田园啼鸟三春之月,江海扁舟万里之天。归隐之景。

「何计脱身来此老,青山白髪两忘年」何计脱身来此终老,青山白发两忘年岁。脱身之愿。

艺术手法
一、息肩笑山川:以息肩与笑山川写闲适之态——息肩则无劳而笑山川则自乐。二、田园江海:以田园之近与江海之远对比——近有田园而远有江海,归隐之多种选择。三、青山白发忘年:以青山与白发两忘年写归隐之趣——人与山俱老而忘其年岁。

总体评价
此诗以登郡楼写脱身归隐之愿,青山白发两忘年的归隐之趣尤见其志——与青山共老而忘年岁。

相关诗词