登瓜州迎波亭

宋 · 王令

译文

海面清风万里寛,偶来知已脱尘关。

海面上清风吹拂万里辽阔,偶然来到此地已知脱离了尘世的关卡。

自嗟客世无虚日,却被斜阳占尽山。

自叹客居世间没有一日空闲,却被斜阳占尽了满山的景色。

海鸟不来青嶂静,渔师归去暮江闲。

海鸟不飞来青翠的山嶂一片宁静,渔夫归去后暮色中的江面悠闲。

从来云水有期约,直待功成是厚颜。

从来云水之间自有期约,若要等到功成名就才归隐那就是厚颜了。

赏析

题解
此诗登瓜州迎波亭,写海风之清与功成之愿。海面清风万里宽,偶来知己脱尘关——海面清风万里宽广,偶来如知己脱去尘关。自嗟客世无虚日,却被斜阳占尽山——自嗟客世没有虚度之日,却被斜阳占尽了山。海鸟不来青嶂静,渔师归去暮江闲——海鸟不来青嶂静,渔师归去暮江闲。从来云水有期约,直待功成是厚颜——从来云水有期约,直待功成而去才是厚颜。

逐句解读
「海鸟不来青嶂静,渔师归去暮江闲」海鸟不来青嶂静,渔师归去暮江闲。静与闲之景。

「从来云水有期约,直待功成是厚颜」从来云水有期约,直待功成而去才是厚颜。功成而后归。

艺术手法
一、清风脱尘:以海面清风与脱去尘关写超脱之态——海风清则尘关脱。二、斜阳占山:以斜阳占尽山写暮色之来——日暮而客世无虚日,时不我待。三、功成厚颜:以功成而去为不厚颜写功成而后归之志——未功成而归则为厚颜。

总体评价
此诗以海风之清写功成之愿,直待功成是厚颜的功成而后归尤见其志——功未成则不可轻归。

相关诗词