到润望竹林寺忆朱昌叔

宋 · 王令

译文

常与幽人过竹林,重来无地豁烦襟。

常与隐士一同穿过竹林,再次重来却找不到地方排遣心中的烦闷。

青山欲去谁堪语,薄俗相期不到心。

面对青山想要离去,又有谁可以倾诉?浮薄的世俗之交终究到不了彼此的内心。

何计江湖终隐钓,去随鱼鸟共飞沉。

有什么办法能在江湖中终老隐居垂钓,离去随鱼鸟一同飞翔或沉潜。

尘埃闻说难为客,早晚归来忆旧吟。

听说尘世之中难以安身做客,迟早要归来回想旧时的吟咏。

赏析

题解
此诗到润望竹林寺忆朱昌叔,写怀旧与归隐。常与幽人过竹林,重来无地豁烦襟——常与幽人过竹林,重来无地豁烦襟。青山欲去谁堪语,薄俗相期不到心——青山欲去谁堪语,薄俗相期不到心。何计江湖终隐钓,去随鱼鸟共飞沉——何计江湖终隐钓,去随鱼鸟共飞沉。尘埃闻说难为客,早晚归来忆旧吟——尘埃闻说难为客,早晚归来忆旧吟。

逐句解读
「常与幽人过竹林,重来无地豁烦襟」常与幽人过竹林,重来无地豁烦襟。重游之感慨。

「青山欲去谁堪语,薄俗相期不到心」青山欲去谁堪语,薄俗相期不到心。无人可语。

「何计江湖终隐钓,去随鱼鸟共飞沉」何计江湖终隐钓,去随鱼鸟共飞沉。归隐之愿。

「尘埃闻说难为客,早晚归来忆旧吟」尘埃闻说难为客,早晚归来忆旧吟。归期之望。

艺术手法
一、竹林烦襟:以过竹林与豁烦襟写怀旧——重游竹林而烦襟难豁。二、薄俗不到心:以薄俗相期与不到心写孤高——俗不可期而心不相通。三、鱼鸟飞沉:以鱼鸟共飞沉写归隐之愿——随鱼鸟而共飞沉于江湖。

总体评价
此诗怀旧写归隐之愿,何计江湖终隐钓,去随鱼鸟共飞沉写归隐之决。

相关诗词