代人送常州致仕张待制

宋 · 王令

译文

心贪进退适全宜,上印飞书剧去翚。

心中贪求进退两全其美,交上印信急速发文如飞鸟离去。

荐口不加张柬老,明朝竟放孔戣归。

推荐之口不加于张柬之老臣,明日竟然放孔戣归去。

黄堂合有遗思在,青史还留后世稀。

府衙中应当留有遗爱之思,青史上还会留下后世罕见的声名。

此去江湖见鸥鸟,为言今合信无机。

此去江湖见到鸥鸟,替我说如今确实应当相信无机心。

赏析

题解
此诗代人送常州致仕张待制,写致仕之得与留名之望。心贪进退适全宜,上印飞书剧去翚——心贪进退之适全得其宜,上印飞书急速如翚飞。荐口不加张柬老,明朝竟放孔戣归——荐举之口不加于张柬之老,明朝竟然放孔戣归去。黄堂合有遗思在,青史还留后世稀——黄堂理应有遗思在,青史还留后世稀有之迹。此去江湖见鸥鸟,为言今合信无机——此去江湖见到鸥鸟,为言如今合当信无机心。

逐句解读
「黄堂合有遗思在,青史还留后世稀」黄堂理应有遗思在,青史还留后世稀有之迹。留名之望。

「此去江湖见鸥鸟,为言今合信无机」此去江湖见到鸥鸟,为言如今合当信无机心。归隐之无机。

艺术手法
一、张柬孔戣:以张柬之不被荐与孔戣之被放归写贤者之不遇——荐口不加而竟放归。二、黄堂青史:以黄堂之遗思与青史之稀有写留名——在位则有遗思,身后则有青史。三、鸥鸟无机:以鸥鸟无机心写归隐之志——见鸥鸟而信无机,忘机则鸥鸟不惊。

总体评价
此诗以致仕写归隐之无机,此去江湖见鸥鸟,为言今合信无机的忘机尤见归隐之真。

相关诗词