代人送常州张卿挂冠

宋 · 王令

译文

清优四皓官,潇洒二疏颜。

清高优逸如同商山四皓,潇洒自如好似二疏。

直道空华发,明时独买山。

坚守正道却徒然白了头发,在清明之世独自归隐买山。

如闻元老议,尚恐輭轮还。

似乎听到元老们的议论,还担心朝廷会用安车蒲轮来征召还朝。

谁是尘埃者,清风合自攀。

谁才是尘俗之中的人,清风高节理当自己去攀登。

赏析

题解
此诗代人送常州张卿挂冠,写致仕之潇洒。清优四皓官,潇洒二疏颜——清优如商山四皓之官,潇洒如二疏之颜。直道空华发,明时独买山——走直道空白了头发,在明时独自买山归隐。如闻元老议,尚恐輭轮还——如闻元老议论,还恐怕安车软轮来征还。谁是尘埃者,清风合自攀——谁是尘埃中人,清风应当自攀。

逐句解读
「直道空华发,明时独买山」走直道空白了头发,在明时独自买山归隐。直道之不遇。

「谁是尘埃者,清风合自攀」谁是尘埃中人,清风应当自攀。清风之高。

艺术手法
一、四皓二疏:以商山四皓与二疏之典写致仕之贤——前贤皆早退,今人亦当如此。二、直道华发:以直道空白了头发写直道之不遇——直道则不遇而买山归。三、软轮还:以安车软轮征还写致仕后之忧——虽退而朝中尚恐征还。

总体评价
此诗以致仕写直道之不遇,直道空华发,明时独买山的直道与归隐尤见其人之高。

相关诗词