答友

宋 · 王令

译文

客尝疑西伯,何至羑里辱。

客人曾怀疑西伯姬昌,为何会遭受羑里之辱。

瞽鳏虽父子,尚脱井廪酷。

瞽叟与舜虽然是父子,舜尚且逃脱了填井焚廪的酷祸。

昏主虽圣臣,飞祸安可卜。

昏君之下虽有圣贤之臣,飞来横祸怎能预料。

致命遂其志,虽穷不为戮。

舍命以遂其志,虽然困穷也不算被杀戮。

赏析

题解
此诗答友,论圣人处穷之道。客尝疑西伯,何至羑里辱——客人曾怀疑西伯,何以至于羑里受辱?瞽鳏虽父子,尚脱井廪酷——瞽叟与鲧虽为父子,尚且脱离井廪之酷。昏主虽圣臣,飞祸安可卜——昏主虽有圣臣,飞来横祸岂可预料?致命遂其志,虽穷不为戮——以命遂其志,虽穷也不为戮辱。

逐句解读
「客尝疑西伯,何至羑里辱」客人曾怀疑西伯,何以至于羑里受辱?圣人之难。

「昏主虽圣臣,飞祸安可卜」昏主虽有圣臣,飞来横祸岂可预料?祸之不可避。

「致命遂其志,虽穷不为戮」以命遂其志,虽穷也不为戮辱。穷而不辱。

艺术手法
一、西伯之厄:以文王囚羑里写圣人处穷——圣人也不能免于祸。二、致命遂志:以致命遂其志写穷而不辱之道——虽穷而志不可夺。三、四句立论:以四句五言写一大论题——简而有力。

总体评价
此诗以文王囚羑里写圣人处穷之道,致命遂其志,虽穷不为戮的穷而不辱尤为刚健。

相关诗词