答束徽之索诗

宋 · 王令

译文

世味久已谙,多恶竟少好。

世间滋味久已谙熟,多厌恶而少喜好。

惟诗素所嗜,决切欲深造。

唯有诗是我素来嗜好的,决意要深造。

肝肠困寻搜,吻舌倦搏造。

肝肠困于搜寻枯肠,唇舌疲倦于搏造辞句。

自笑如秋蝉,饥极不止噪。

自笑如秋蝉,饥极仍不停噪。

努力排韩门,屈拜媚孟灶。

努力排入韩愈之门,屈拜于孟郊之灶。

我如饿旁者,盻盻不得犒。

我如旁边饥饿的人,眼巴巴却得不到犒赏。

借使苟有成,不知竟何要。

即使侥幸有所成就,不知究竟有何必要。

孤名非所求,弊俗讵足傲。

孤名不是我所求的,弊俗岂值得骄傲?

徽之才超髙,竿幢出标纛。

束徽之才超越常人,如旗帜标纛高出。

文章内朱豹,外袭一以皂。

文章内如朱豹之美,外袭一层皂色。

勉为瓦砖投,幸有金珠报。

勉强抛出瓦砖,幸有金珠回报。

赏析

题解
此诗为答束徽之索诗而作,以自嘲的笔法写自己为诗的苦辛与不甘。诗人嗜诗如命,却苦搜枯肠、唇焦舌烂,如秋蝉饥极仍不停噪;努力追攀韩愈孟郊之门,如饿者盼犒而不得。然而即使偶有成就,又不知究为何要——孤名非所求,弊俗讵足傲。最后写束徽之才超越常人,文章如内朱豹而外袭皂,大论坚强如推舟出行,而自己则如披坚诱羸兵、伏瓴待穿盗,窘穷亦堪悼。

逐句解读
「世味久已谙,多恶竟少好」世间滋味久已谙熟,多厌恶而少喜好。对世俗的厌倦。

「惟诗素所嗜,决切欲深造」唯有诗是我素来嗜好的,决意要深造。对诗的执着。

「肝肠困寻搜,吻舌倦搏造」肝肠困于搜寻枯肠,唇舌疲倦于搏造辞句。作诗的艰辛。

「心灵无余多,为此日有耗」心灵没有多少余裕,为此日渐消耗。精神的损耗。

「自笑如秋蝉,饥极不止噪」自笑如秋蝉,饥极仍不停噪。虽困而作诗不止。

「努力排韩门,屈拜媚孟灶」努力排入韩愈之门,屈拜于孟郊之灶。以韩孟为宗。

「我如饿旁者,盻盻不得犒」我如旁边饥饿的人,眼巴巴却得不到犒赏。学诗而不得其门。

「无门隔籓篱,发罅窥堂奥」没有门只有藩篱阻隔,从缝隙窥探堂奥。不得其门而入的焦急。

「借使苟有成,不知竟何要」即使侥幸有所成就,不知究竟有何必要。对作诗意义的追问。

「孤名非所求,弊俗讵足傲」孤名不是我所求的,弊俗岂值得骄傲?超越名利。

「徽之才超髙,竿幢出标纛」束徽之才超越常人,如旗帜标纛高出。赞束徽之才。

「文章内朱豹,外袭一以皂」文章内如朱豹之美,外袭一层皂色。才美内蕴不外露。

「勉为瓦砖投,幸有金珠报」勉强抛出瓦砖,幸有金珠回报。以谦辞收束。

艺术手法
一、自嘲贯穿:全诗以自嘲为主调——如秋蝉噪、如饿旁者、如瓦砖投,将自己写诗的苦辛与无奈表达得淋漓尽致。二、韩孟为宗:以排韩门、媚孟灶表达对韩孟诗风的追攀,与王令峭拔奇崛的诗风相合。三、问答结构:前半写自己的困惑与追问,后半转写束徽之才与自己的窘迫,问答结构使全诗层次分明。

总体评价
此诗以自嘲写作诗之苦辛,秋蝉之喻尤为形象,韩孟为宗的追求与不知竟何要的追问构成了诗人的内在矛盾,是一篇真诚而深刻的诗论诗。

相关诗词