答耿奎

宋 · 王令

译文

浮生飘泊委蓬蒿,洴澼无封敢叹劳。

浮生飘泊不定身委蓬蒿之中,如漂洗丝絮者无功受封,岂敢感叹辛劳。

心学古人方有愧,身从衰俗忽为髙。

心中学仿古人才深感惭愧,身处衰败的世风中反而忽然显得高洁。

苟惭枉道干箪食,肯谓非时爱一毛。

如果惭愧于枉道求取一箪食,岂肯说是不合时宜地吝惜一毛。

末学从兹益知守,善人不鄙与华褒。

浅薄之学从此更加知道坚守,善人不以为鄙反而给予华美的褒奖。

赏析

题解
此诗答耿奎,写守道之心。浮生飘泊委蓬蒿,洴澼无封敢叹劳——浮生飘泊委蓬蒿,洴澼无封敢叹劳。心学古人方有愧,身从衰俗忽为高——心学古人方有愧,身从衰俗忽为高。苟惭枉道干箪食,肯谓非时爱一毛——苟惭枉道干箪食,肯谓非时爱一毛。末学从兹益知守,善人不鄙与华褒——末学从兹益知守,善人不鄙与华褒。

逐句解读
「浮生飘泊委蓬蒿,洴澼无封敢叹劳」浮生飘泊委蓬蒿,洴澼无封敢叹劳。飘泊之苦。

「心学古人方有愧,身从衰俗忽为髙」心学古人方有愧,身从衰俗忽为高。学古之愧与从俗之高。

「苟惭枉道干箪食,肯谓非时爱一毛」苟惭枉道干箪食,肯谓非时爱一毛。不枉道不爱毛。

「末学从兹益知守,善人不鄙与华褒」末学从兹益知守,善人不鄙与华褒。知守之益。

艺术手法
一、洴澼无封:以洴澼无封敢叹劳写不遇——漂洗而无封赏。二、学古愧从俗高:以学古方有愧与从俗忽为高写矛盾——学古则愧而从俗则高。三、枉道一毛:以枉道与爱一毛写守道——不肯枉道而爱一毛。

总体评价』此诗写守道之心,末学从兹益知守,善人不鄙与华褒写守道之益——善人不鄙而褒之。

相关诗词