从光师求花

宋 · 王令

译文

我有归心不可寛,忆君花好旧常欢。

我有归乡之心无法宽解,想起你那里花好从前常常欢聚。

若令醉眼异乡见,定作故人相笑看。

如果让醉眼在异乡见到此花,定会当作故人相视而笑。

知有灵根分客易,却忧平地得春难。

知道有灵根分给客人容易,却担忧平地上得到春意困难。

只应胡蝶还相识,飞过东风又可叹。

只怕蝴蝶还能认出旧花,飞过东风又令人感叹。

赏析

题解
此诗从光师求花,写思乡与求花之愿。我有归心不可宽,忆君花好旧常欢——我有归心不可宽解,回忆你花好旧时常欢。若令醉眼异乡见,定作故人相笑看——若让醉眼在异乡见到,定当作故人相笑而看。知有灵根分客易,却忧平地得春难——知道有灵根分给客易,却忧平地得春难。只应蝴蝶还相识,飞过东风又可叹——只应蝴蝶还相识,飞过东风又可叹。

逐句解读
「我有归心不可宽,忆君花好旧常欢」我有归心不可宽解,回忆你花好旧时常欢。归心之不可解。

「知有灵根分客易,却忧平地得春难」知道有灵根分给客易,却忧平地得春难。花易分而春难得。

艺术手法
一、醉眼异乡:以醉眼在异乡见花写思乡——花似故人而人非故乡。二、灵根平地:以灵根分客易与平地得春难对比——花易移植而春难到处。三、蝴蝶相识:以蝴蝶相识写花之不可忘——蝴蝶犹识花而人犹忆乡。

总体评价
此诗以求花写思乡,我有归心不可宽的归心尤觉深切——花可求而归心不可解。

相关诗词