次韵子权京口夜宿见寄

宋 · 王令

译文

寒江漠漠客帆稀,独泊扁舟望翠微。

寒江上烟波浩渺旅人船帆稀少,独自停泊小舟远望青翠山色。

巳泻绿醽聊自适,更邀白鸟共忘机。

已斟满绿醽美酒姑且自我适意,更邀请白鸟一同忘却世俗心机。

水闲海月寒初上,树尽秋城碧自围。

水面宁静海上寒月初升,树林尽头秋城被碧色自然环绕。

嗟我相思邈千里,不来同此两忘归。

可叹我思念你相隔遥远千里,你不能来此一同忘却归途。

赏析

题解
此诗次韵子权京口夜宿见寄,写寒江夜泊之孤寂。寒江漠漠客帆稀,独泊扁舟望翠微——寒江漠漠客帆稀少,独泊扁舟望着翠微。已泻绿醽聊自适,更邀白鸟共忘机——已倾泻绿醽姑且自适,更邀白鸟共忘机心。水闲海月寒初上,树尽秋城碧自围——水闲海月寒冷初上,树尽秋城碧色自围。嗟我相思邈千里,不来同此两忘归——嗟我相思邈远千里,不来同此两忘归去。

逐句解读
「已泻绿醽聊自适,更邀白鸟共忘机」已倾泻绿醽姑且自适,更邀白鸟共忘机心。忘机之趣。

「嗟我相思邈千里,不来同此两忘归」嗟我相思邈远千里,不来同此两忘归去。相思之远。

艺术手法
一、绿醽白鸟:以绿醽自适与白鸟忘机写夜泊之闲——酒可自适而鸟可忘机。二、海月秋城:以海月寒上与秋城碧围写夜泊之景——月寒而城碧,清冷之极。三、邈千里两忘归:以相思千里与两忘归写友道之远——思友而友不来,同此两忘归之境不可得。

总体评价
此诗以寒江夜泊写相思之远,更邀白鸟共忘机的忘机之趣与嗟我相思邈千里的相思之远尤觉矛盾。

相关诗词