次韵立之红叶

宋 · 王令

译文

雨露三春少,风霜一夜多。

三春时节雨露稀少,一夜之间风霜繁多。

从来有根本,不怕下枝柯。

从来只要根基深厚,就不怕下方枝条凋零。

楚岸枫相属,吴山橘与和。

楚地江岸枫树连绵相属,吴地山中橘树与之相和。

秋居好相慰,醉色伴吾酡。

秋日闲居正好相互慰藉,醉人的红色伴随我的醉颜。

赏析

题解
此诗次韵立之红叶,写红叶之本固不畏霜。雨露三春少,风霜一夜多——雨露三春甚少,风霜一夜甚多。从来有根本,不怕下枝柯——从来有根本,不怕下边枝柯受损。楚岸枫相属,吴山橘与和——楚岸枫树相属,吴山橘树与和。秋居好相慰,醉色伴吾酡——秋居好来相慰,醉色伴我酡颜。

逐句解读
「从来有根本,不怕下枝柯」从来有根本,不怕下边枝柯受损。根本之固。

「秋居好相慰,醉色伴吾酡」秋居好来相慰,醉色伴我酡颜。秋中之慰。

艺术手法
一、根本与枝柯:以根本之固与枝柯之损写本末之辨——根本在则枝柯损亦不怕。二、雨露少与风霜多:以雨露之少与风霜之多写红叶之苦——春不得润而秋受风霜。三、枫橘相伴:以楚岸枫与吴山橘写红叶之伴——同为秋色而相互慰藉。

总体评价
此诗以红叶之本固写不畏风霜,从来有根本,不怕下枝柯尤见根本之重要——有本则不怕末损。

相关诗词