次韵介父冬日

宋 · 王令

译文

客梦愁生枕,鸡号喜向晨。

旅人的梦境中忧愁在枕上滋生,听到鸡鸣声又欣喜地迎向清晨。

朔风能动地,短日更随人。

北风猛烈得似乎能撼动大地,短暂的白昼更是紧紧跟随着人移动。

宫柳看埋冻,江梅想漏春。

看到宫柳仿佛被寒冻掩埋,想到江边梅花大概已泄露了春天的消息。

淹留归未得,尘土暗乌巾。

滞留在外无法归去,旅途的尘土染黑了我的乌纱头巾。

赏析

题解
此诗写冬日客居之愁。客梦愁生枕,鸡号喜向晨——客梦愁生于枕上,鸡号喜于向晨。朔风能动地,短日更随人——朔风能动大地,短日更随人行。宫柳看埋冻,江梅想漏春——宫柳看被冻埋,江梅想漏出春意。淹留归未得,尘土暗乌巾——淹留归未得,尘土暗了乌巾。

逐句解读
「客梦愁生枕,鸡号喜向晨」客梦愁生于枕上,鸡号喜于向晨。梦愁而晨喜。

「朔风能动地,短日更随人」朔风能动大地,短日更随人行。冬之严寒。

「宫柳看埋冻,江梅想漏春」宫柳看被冻埋,江梅想漏出春意。冬尽春来之望。

「淹留归未得,尘土暗乌巾」淹留归未得,尘土暗了乌巾。客居之困。

艺术手法
一、梦愁晨喜:以梦愁与晨喜对比——梦中愁而晨起喜,喜悲交替。二、朔风短日:以朔风动地与短日随人写冬之严——风烈而日短。三、柳冻梅春:以柳冻与梅春写冬尽春来之望——柳尚冻而梅已欲春。四、尘暗乌巾:以尘土暗乌巾写淹留之困——巾上尘暗则久留不归。

总体评价
此诗写冬日客居,宫柳看埋冻,江梅想漏春以柳冻梅春写冬尽春来之望,淹留归未得的无奈尤觉深切。

相关诗词